řízený čeština
Překlad řízený italsky
Jak se italsky řekne řízený?
Příklady řízený italsky v příkladech
Jak přeložit řízený do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mechanismus je řízený takovým spůsobem. že nejmenší tlak vyvolaný. nesprávným držením těla. spustí alarm.
Il meccanismo è regolato in modo che. la minor pressione esercitata. da una posizione non corretta del corpo fa suonare un segnale d'allarme.
Budete však vy připraven doporučit Spojeným státům, aby přispěly miliardou dolarů na pilotovaný let řízený EUROSECem?
Ma saresti pronto a consigliare che gli Stati Uniti contribuiscano con un miliardo di dollari al volo con equipaggio dell'EUROSEC?
Toto není řízený experiment.
Non e' un esperimento controllato.
Je to skoro jako řízený pokus, kde my jsme subjekty.
Sembra quasi un esperimento controllato, nel quale. noi siamo i soggetti.
A inzerát na šicí stroj řízený počítačem.
E un pubblicità di una macchina da cucire computerizzata per te.
Alexův dům je elektronický zázrak, řízený kompletně počítačově.
La sua casa è una perla di elettronica, completamente gestita dai computer.
Tohle je desetipalcový, počítačem řízený ventil.
Questa è una valvola da dieci pollici.
A tak jeden muz řízený ostatními v jejich konspiraci. S požehnáním z nejvyšších míst.
Questo uomo ne trascinò un altro nel suo spaventoso complotto, persuadendolo che agivano con il benestare dei potenti del paese.
Radarové a infračervené detekční zařízení na palubě letounu umocňuje zbraňový arzenál řízený mozkem.
Collega radar e dispositivi localie'e'anti agli infrarossi..ad un arsenale comandato dal pilota a bordo tramite il suo pensiero.
A zbraňový systém řízený mozkem?
E il sistema di armi a impulsi cerebrali?
Ne, útok na mne byl řízený.
No, ma ho scoperto che il programma era dinamico.
Řízený střely?
Missili guidati? Tombola.
Šetřete impulsní motor na řízený sestup.
Risparmiamo i motori per un ingresso controllato.
Počítačový systém Enterprise je řízený třemi primárními procesorovými jádry. Propojují je zdvojený melakortzové ramistaty, 14 kiloquadové spojovací moduly.
Il sistema della nave è controllato dai nuclei di processori principali collegati con un melacortz ramistat ridondante con moduli d' interfaccia di 14 kiloquad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rovněž lidé ve městech - nebo lidé formálně registrovaní jako obyvatelé měst - zaznamenali zvýšení příjmů, protože mohli využívat vládou řízený vzdělávací systém a sociální záchrannou síť.
Gli abitanti delle città - le persone formalmente registrate come residenti urbani - hanno anche registrato un incremento del reddito, grazie alla loro copertura da parte del sistema educativo pubblico e delle reti di sicurezza sociale.
Stručně řečeno dobře řízený výrobní sektor šíří bohatství do celé společnosti.
In breve, un settore manifatturiero ben gestito produce ricchezza in tutta la società.
Schopnost Číny udržet si tři desítky let hospodářský růst si však vynutila revizionistický pohled na státem řízený kapitalismus.
Ma la capacità della Cina di sostenere una crescita economica rapida in trent'anni ha poi determinato la necessità di rivedere il capitalismo statalista.
Realita je však taková, že máme řízený obchodní režim, jenž klade na první místo zájmy korporací, a proces vyjednávání je nedemokratický a netransparentní.
La realtà però è che abbiamo un regime commerciale gestito che mette gli interessi societari al primo posto e un processo di trattative che non è né democratico né trasparente.
Nikoho by nemělo překvapovat, že americké mezinárodní dohody nepřinášejí volný, ale řízený obchod.
Non dovrebbe sorprendere che gli accordi internazionali dell'America creano un commercio gestito piuttosto che libero.