управляемый ruština
řízený, regulovatelný, ovladatelný
Překlad управляемый překlad
Jak z ruštiny přeložit управляемый?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako управляемый?
управляемый ruština » ruština
Příklady управляемый příklady
Jak se v ruštině používá управляемый?
Citáty z filmových titulků
На Венере, мы случайно обнаружили, что эти существа очень восприимчивы к электричеству и управляемый импульс может их парализовать.
Na Venuši jsme náhodou zjistili, že zvířata. jsou citlivá na elektrické šoky a že kontrolované dávky je mohou paralyzovat.
Оценивая макро-управляемый двигатель и ту измененную версию излучателя Беннетта, я бы сказал, это было построено в. начале 30 века.
Podle makro-pomocného disku, a modifikované verze Benettského oscilátoru, bych řekl, že byla postavena tak. na začátku 30. století.
Дом Алекса - электронное чудо, полностью управляемый компьютерами.
Alexův dům je elektronický zázrak, řízený kompletně počítačově.
Я строю управляемый человеком аэроплан и пишу книгу о договорном бридже.
Stavím draka, který by unesl člověka a píšu knihu o mostech.
Я использую дистанционно управляемый шаттл, чтобы доставить протоматерию в потухшее солнце.
Použiji dálkově řízený raketoplán, aby do vyhaslé hvězdy dopravil částice protohmoty.
Тысячелетиями китайцы верили, что человеческое тело это химический двигатель, управляемый потоками энергии.
Čínská lékařská věda vychází již tisíce let z přesvědčení, že tělo je chemický stroj poháněný prouděním energie.
Вы не используете управляемый термоядерный синтез на Земле?
Vy na Zemi nepoužíváte řízené fúzní generátory?
Управляемый.?
Řízené?
И я говорю управляемый!
A já říkám. utíkej!
Теперь, управляемый вперед или примите вашу гибель.
Teď uteč, nebo jsi synem smrti.
Управляемый!
Utíkejte!
Более сильный, безопасный и выгодный для нас мир, управляемый посредством неподкупных чиновников высочайшего уровня.
Silnější, bezpečnější, bohatší svět díky neúplatnému vrcholovému managementu.
Центральные планеты сформировали Альянс. Управляемый межпланетным парламентом.
Centrální planety vytvořily Alianci, kterou řídil meziplanetární parlament.
Управляемый образец пока так и не появился.
Náš experiment je zatím bez výsledků.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ирак, управляемый шиитскими политическими силами, также пристально следит за эволюцией ситуации в Сирии, как и Турция, которая до недавнего времени рассматривала Сирию в качестве краеугольного камня своей региональной политики.
Syrský vývoj ostře sleduje také Irák, řízený šíitskými politickými silami, stejně jako Turecko, které až celkem donedávna pokládalo Sýrii za základ své regionální politiky.
Но это именно то, почему управляемый правительством ипотечный рынок является опасным.
Právě proto je však vládou řízený hypoteční trh nebezpečný.
Так как международная арена приспосабливается к этому перераспределению, Соединенные Штаты начали беспокоиться, что их гегемония будет оспорена новыми игроками и институтами, такими как Азиатской Банк Инфраструктурных Инвестиций, управляемый Китаем.
Zatímco se mezinárodní aréna této nové rovnováze přizpůsobuje, začaly se Spojené státy obávat, že jejich hegemonii naruší noví hráči a instituce, jako je Asijská infrastrukturální investiční banka, v jejímž čele stojí Číňané.
То, как Обаме удастся справиться с призывами левых и правых к более решительным действиям, может создать окружающую обстановку, в которой процесс, принадлежащий арабам и управляемый ими, в конце концов развернется.
Způsob, jímž si Obama poradí s výzvami k větší angažovanosti, přicházejícími zleva i zprava, by dost dobře mohl zformovat prostředí, v němž se nakonec proces - v rukou a moci Arabů - bude odvíjet.
Но попыткам повторно начать мирный процесс теперь противостоит абсолютно новая действительность: в этот процесс теперь должны быть включены два враждебных палестинских образования - подконтрольный Хамасу Сектор Газа и управляемый Фатхом Западный берег.
Úsilí o opětovné nastartování mírového procesu se však nyní střetává s nepříjemnou novou realitou: tento proces nyní musí zohlednit existenci dvou vzájemně znesvářených palestinských entit v Hamásem vedené Gaze a na Fatáhem vedeném západním břehu Jordánu.
Но если он произойдет, он не будет следствием рядовых демократических экспериментов в городах и деревнях; скорее это будет управляемый элитой переход, осторожно сохраняющий контроль правительства.
Pokud však k němu dojde, nebude to v důsledku zásadních demokratických experimentů v malých městech a na vesnicích; spíše půjde o přechod vedený elitami, které si budou dávat pozor, aby zachovaly kontrolu vlády.
Управляемый капитализм с триумфом проходит по всем странам.
Regulovaný kapitalismus slaví všude vítězství.
В реальности же мы имеем управляемый торговый режим, который ставит корпоративные интересы на первое место, и переговоры, которые являются недемократическими и непрозрачными.
Realita je však taková, že máme řízený obchodní režim, jenž klade na první místo zájmy korporací, a proces vyjednávání je nedemokratický a netransparentní.
Možná hledáte...
управляемый код |
управляемый том |
управляемый рукой |
управляемые данные |
управляемый снаряд |
управляемый Амитабой |
управляемый разрядник |
управляемый государством |
управляемый автоматически |
управляемый пользователем |
управляемость |
управляемая папка
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.