zřízený čeština
Příklady zřízený portugalsky v příkladech
Jak přeložit zřízený do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak jste zřízený, Picharde!
O que trabalhou, Pichard!
Ten krk má pěkně zřízený.
O responsável deixou-lhe a garganta em muito mau estado.
Jestli je hodně zřízený, celý od krve a od hoven, možná budu mít noční můry.
Se ele estiver todo cortado e cheio de sangue. posso ter pesadelos.
Pěkně zřízený.
Esta uma confusão.
Ten je zřízený,co?
Todo esmigalhado?
Pěkně je zřízený.
Como foi?
Když jsme byli spolu, nebyl jsi nikdy takhle zřízený.
Nunca andaste tão tenso quando estávamos juntos.
Už je dost zřízený.
Ele já está magoado.
To tělo muselo být dost zřízený.
O corpo devia estar muito mal tratado.
Vypadá to, že jsem byl pěkně zřízený.
Parece que passei por um mau bocado.
Máš pořádně zřízený obličej.
A tua cara está uma desgraça.
Byl jsem tak zřízený, že si na ten koncert vůbec nepamatuju.
Estava tão bêbado que não me lembro do concerto.
Je pěkně zřízený a nic si nepamatuje.
Levou uma grande sova e não se lembra de nada.
Je pěkně zřízený.
Ele está muito mal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedná se o 50 let starý byrokratický aparát zřízený za vojenské diktatury, bez dostatku právních nástrojů pro politickou a společenskou zodpovědnost.
Ele é uma burocracia tecnocrática de 50 anos de idade, construída sob a ditadura militar, com poucos instrumentos legais de responsabilização política e social.
Minulý týden jsem navštívila sirotčinec na okraji města, zřízený po zemětřesení v roce 2005, které podle odhadů usmrtilo 75 tisíc lidí.
Na semana passada, visitei um orfanato na periferia da cidade, criado após o terramoto de 2005 que matou um número estimado de 75 mil pessoas.