учредить ruština
zřídit, ustavit
Význam учредить význam
Co v ruštině znamená учредить?
учредить
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad учредить překlad
Jak z ruštiny přeložit учредить?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako учредить?
учредить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady учредить příklady
Jak se v ruštině používá учредить?
Citáty z filmových titulků
Вы можете учредить орден Божественной Зои.
Teď můžete zavést Řád Božské Zoyi.
Он поговаривает о том, чтобы учредить мафиозную шайку с вами вместе.
Mluvil o tom, že by s váma chtěl vytvořit mafiánskej spolek.
У нас много материала на ее мать, чтобы учредить опеку над девочкой.
Máme toho na její matku dost, aby zůstala u nás.
Терранианцы хотят назначить должности а Андарийцы хотят учредить комитет, чтобы обсудить проблему.
Teraniané chtějí přidělit pozice a Andarriané chtějí sestavit komisi, která se tím bude zabývat.
Предлагаю учредить банк, мистер Стар. Вы будете управляющим. Местным гарантом моих активов.
Navrhuji založit banku, pane Stare, s vámi jako ředitelem, svým majetkem v táboře jako zárukou. a panem Ellsworthem jako dozorem nad mými zájmy.
Хочет учредить банк для процветания лагеря.
Chce založit banku, aby pomohla táboru.
В случае, если какая-либо форма правительства становится губительной для самих этих целей, народ имеет право изменить или упразднить ее и учредить новое правительство.
Kdykoli kterákoli vládní moc začne tyto práva ohrožovat, má národ právo tuto vládu změnit nebo zrušit a dosadit vládu novou.
Поэтому я решил учредить доверительный фонд.
Tak jsem se rozhodl, že založím svěřenecký fond.
Он хотел собрать пресс-конференцию и учредить свой фан-клуб.
Myslíš že to dává smysl, udělat to tak okázale? Chce si získat fanoušky?
Эй, ты не думала о том, чтобы учредить стипендию?
Uvažovalas o financování jeho stipendia?
Они считали, что теперь будет правильно учредить самоуправление, внести поправки, и помочь хуту стать свободными личностями.
Věřili, že je správné podporovat nyní samovládu, aby vykonali nápravu a pomohli Hutuům stát se svobodnými bytostmi.
Оплата столь мизерная, что я часто думал, не учредить ли благотворительную организацию, как ваша, Отец, чтобы свести концы с концами.
Odměna je tak malá, že jsem někdy přemýšlel nad založením charity. Něco jako je ta Vaše, otče, jenom abych vyšel s penězi.
Он и его друзья-фермеры скучали по своим деревьям, поэтому 4 января 1872 года Мортон предложил учредить праздник высаживания деревьев под названием День древонасаждения.
Jemu i dalším pionýrům scházely stromy, a tak 4. ledna roku 1872 Morton navrhl svátek sázení stromů s názvem Den Stromů.
Видишь ли, Карла немного позаботилась о будущем и подрядила упомянутую юрфирму учредить фонд с двумя совладельцами.
Víte, Carla tak trochu myslela na budoucnost a využila zmíněnou právnickou firmu k založení fondu, který měl dva správce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Попытка сербского премьер-министра (тогда президента) Воислава Коштуницы в 2001 году учредить комиссию правды была с самого начала обречена на неудачу из-за подозрений в необъективности и была расформирована в течение года.
Pokus srbského premiéra (tehdy prezidenta) Vojislava Koštunici ustavit v roce 2001 komisi pravdy byl od počátku odsuzován k záhubě nařčeními ze zaujatosti a komise byla během roku rozpuštěna.
Саркози, например, предлагает учредить министерство по иммиграции и национальной самобытности.
Sarkozy například navrhuje zřízení ministerstva pro přistěhovalectví a národní identitu.
В своем исследовании, основанном на примере 75 стран, Шлайфер затрагивает следующие вопросы: что нужно формально предпринять для того, чтобы легально и без взяток учредить новую компанию, сколько времени на это потребуется, и каковы будет затраты.
Shleifer se svým týmem studuje vývoj v sedmdesáti pěti zemích a ptá se, kolik formálních kroků je potřeba k založení (legálnímu a bez úplatků) nové společnosti, jak dlouho to trvá a kolik celý proces stojí.
Это важная причина того, почему предложение учредить Европейский совет по научным исследованиям является хорошей идеей.
To je pádný důvod, proč pokládat navrhované zřízení Evropské výzkumné rady za dobrý nápad.
Во-вторых, у Европы не получилось учредить независимый Европейский исследовательский совет для гарантии того, что финансирование распределяется на основе научных заслуг.
Za druhé se Evropě nepodařilo založit nezávislou Evropskou výzkumnou radu, která by zajišťovala přidělování financí na základě vědecké hodnoty.
Европейский Союз хочет учредить Европейский Совет по системному риску, который будет состоять из национальных директоров центробанков под председательством Европейского Центрального Банка.
Evropská unie chce zase zřídit Evropský výbor pro systémová rizika, který by tvořili guvernéři národních centrálních bank a předsedala by mu Evropská centrální banka.
В середине ноября министры иностранных дел стран ЕС не смогли определить общий подход к вопросу о российских энергоресурсах, когда появились слухи о намерениях России учредить картель природного газа, подобно ОПЕК.
V polovině listopadu se ministři zahraničí EU nedokázali domluvit na společném přístupu k ruské energii - právě jako se znovu objevily zprávy o tom, že by se Rusko mohlo pokusit založit plynový kartel podobný OPEC.
Американские университеты могут учредить больше программ обмена для студентов и преподавателей.
Americké univerzity mohou zřídit víc výměnných programů pro studenty i učitele.
Берлускони, глава многоотраслевой медиа-империи (телевидение, радио, пресса, Интернет, кино, реклама и книги), решил учредить политическую партию, когда, как он считал, в противном случае власть могли захватить пост-коммунисты.
Berlusconi, hlava pestré mediální říše (televizní, rozhlasové, tiskové, internetové, filmové, reklamní a knižní), se rozhodl založit politickou stranu v době, kdy byl přesvědčen, že moc by jinak mohli získat postkomunisté.
Во всех наших правительствах следует учредить Министерство устойчивого развития, занимающееся исключительно связями между изменениями в окружающей среде и благосостоянием человека.
Všechny naše vlády by měly zřídit ministerstva udržitelného rozvoje, plně zaměřená na řízení vazeb mezi změnami životního prostředí a lidským blahobytem.
Если исключение хотя бы одного члена еврозоны могло бы учредить более надежный механизм для гарантии финансовой дисциплины в еврозоне, чем смогли учредить Пакт о стабильности и экономическом росте и финансовые штрафы, эти затраты вполне окупились бы.
Pokud by vyloučení byť jen jediného člena dokázalo uvést do chodu důvěryhodnější mechanismus zajištění fiskální disciplíny v eurozóně, než jakým se ukázaly Pakt růstu a stability a finanční postihy, pak by tuto cenu rozhodně stálo za to zaplatit.
Если исключение хотя бы одного члена еврозоны могло бы учредить более надежный механизм для гарантии финансовой дисциплины в еврозоне, чем смогли учредить Пакт о стабильности и экономическом росте и финансовые штрафы, эти затраты вполне окупились бы.
Pokud by vyloučení byť jen jediného člena dokázalo uvést do chodu důvěryhodnější mechanismus zajištění fiskální disciplíny v eurozóně, než jakým se ukázaly Pakt růstu a stability a finanční postihy, pak by tuto cenu rozhodně stálo za to zaplatit.
Именно угроза шиитской воинственности, исходящая из Ирана, заставила правителей стран региона учредить в 1981 году Совет по сотрудничеству стран Персидского залива, чтобы объединить свои силы.
Byla to právě hrozba šíitské militantnosti exportované z Íránu, která v roce 1981 vedla vedoucí představitele v regionu k vytvoření Rady pro spolupráci v Perském zálivu a ke snaze o sjednocení sil.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.