DOKONAVÝ VID завести NEDOKONAVÝ VID заводить

заводить ruština

zavádět, zakládat, spouštět

Význam заводить význam

Co v ruštině znamená заводить?

заводить гл

— ведя, перемещать, доставлять куда-либо, внутрь чего-либо; вводить И Наташка сидела, не двигаясь, не сводила глаз с купола тогда только что построенного собора, огромной серебряной звездой горевшего где-то далеко за домами, — сидела до тех пор, пока не вернулся жующий, повеселевший Евсей и не стал, с калачом под мышкой, снова заводить лошадь в оглобли. — Вот так лучше… — фыркнул маг, заводя машину во двор. — перен. подводить к месту присоединения, подключения Пятьдесят метров трубы пришлось прокладывать под землей и лишь потом заводить в дом. — разг. отводить куда-либо мимоходом, попутно — уводить далеко или не туда, куда нужно Своего косолапого дружка леший угощает вином и сам тоже любит выпить. А как напьётся, начинает измываться над людьми: заводит в чащу и щекочет до смерти. Неоднократно разведчики заводили вражеские машины в дорожные тупики, где расстреливали их и забрасывали гранатами. — перен. увлекать, направлять (мысли, рассуждения, поступки и т. п.) не по тому пути, который нужен, целесообразен И, следовательно, сказано несправедливо, но для того только, чтоб ложными предложениями и мнимою сокровенностью читателей, имеющих терпение читать невразумительную книгу о заблуждениях и неистине, далее заводить в лабиринт непостижимого своего учения. — отклонять, отводить движением (часть тела, предмет, находящийся в руке и т. п.) в сторону, назад, вверх, за что-либо Не нужно стесняться время от времени откидывать голову назад, заводить руки за спину, опускать голову на стол. Я завожу руку за спину и на ощупь щёлкаю тумблером портативного переводчика… Подбивая или заводя переднюю руку в сторону, наносим задней ногой удар подъёмом стопы по бедру ноги. — приобретать, обзаводиться кем-либо (обычно животных), чем-либо Сколько он ни заводил собак — всех их, в конце концов, рвали волки. «Новые русские» начали заводить в своих загородных «замках» павлинов, удавов, крокодилов, медведей. Здесь её вещи, всякие женские мелочи — ну, которые женщины заводят в доме у мужчины, когда начинают в нём часто бывать. — обычно в сочет. с сущ., обозначающим действие начинать что-либо Уже довольно много собралось народа, но Анна Павловна еще не видела в гостиной всех тех, кого нужно было, и потому, не приступая ещё к чтению, заводила общие разговоры. Сама заводила в рекреационные часы игры с девицами, бегала и кружилась с ними, несмотря на то, что тугой и высокий корсет очень мешал ей. Будьте же с ними, как отец с детьми, а отец с детьми не заводит бумажных переписок и напрямик изъясняется с, каждым из них. Он толкался в самые неожиданные инстанции, обивал пороги, заводил собственно для этого дела «влиятельные» знакомства, наталкивался на суровое равнодушие и на доброе человеческое участие. — устанавливать, вводить в обиход Вступив на престол, Александр III стал заводить строгие порядки. — перен. затягивать пружину, обеспечивающую работу механизма Была пятница, и в столовой часовщик-немец заводил часы. — перен. приводить в действие, в рабочее состояние В послевоенные годы патефон играл огромную роль в быту советских людей, скрашивая жизнь в самые трудные её периоды. Его заводили дома, во дворах, на пикниках, на любых сборищах: свадьбах, именинах, праздничных вечеринках. Она села на переднее сиденье, краем глаза наблюдая за тем, как Илья заводит машину, смотрит в зеркальце заднего вида, трогаясь с места. — приводить в действие

заводить гл

— водя, утомить кого-либо

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad заводить překlad

Jak z ruštiny přeložit заводить?

заводить ruština » čeština

zavádět zakládat spouštět přivádět pořizovat si opatřovat si navazovat natahovat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako заводить?

заводить ruština » ruština

запускать приобретать стрелять растить разводить пустить пускать в действие пускать поджигать палить направлять запустить зажигать загораться завязать завести доводить держать воспламенять воодушевлять возбуждать включать взводить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady заводить příklady

Jak se v ruštině používá заводить?

Citáty z filmových titulků

Сэр, я бы рад, но мой домовладелец не разрешает заводить животных.

Pane, rád bych, ale můj domácí nepovoluje žádná zvířata.

По-твоему, Баллин запрещает мне заводить друзей?

Komu vadí, že se bavím, Ballinovi?

Ты слишком разборчива, чтобы заводить военного.

Nedovolila by sis sbalit vojáka.

Хорошо. Когда в следующий раз будешь заводить машину, оставь ворота открытыми.

Až příště nastartuješ auto, nechej dveře do garáže otevřené?

Но сейчас не стоит заводить серьезный разговор, я не хочу.

Jestli se chceš bavit o vážných věcech, tak to nechci slyšet.

Не потому, что не любила Ника, и не потому, что меня не прельщала идея заводить дитя. но потому, что я не была готова полюбить себя.

Ne proto, že bych Nicka nemilovala, ani že by se mi nelíbila ta představa, ale prostě proto, že jsem nebyla připravena milovat sebe.

Не потому, что не любила Ника, и не потому, что меня не прельщала идея заводить дитя. Но потому, что я не была готова полюбить себя.

Ne proto, že bych Nicka nemilovala, ani že by se mi nelíbila ta představa, ale proto, že jsem nebyla připravena milovat sebe.

Это ты всегда мешала мне заводить друзей - вот почему!

Tys tomu vždy zamezila, abych měla přátele. V tom to je!

Точно, как у меня. Их не надо заводить.

Nemusí se vůbec natahovat.

Скажи мне, Доктор, если ты не можешь направить свой космический корабль, то твое путешествие должно заводить в странные местам.

Je to jako obrozená historie. Doktore, pokud nedokážete svoji loď ovládat, musel jste už jistě navštívit pár podivných míst.

Чтобы заводить ранчо, надо быть молодым.

S rančem musíš začít, dokud seš mladej.

Перестань себя заводить, жизнь просто игра, не так ли, дорогая?

Přestaň se rozčilovat, život je jenom hra, že ano, miláčku?

Он бы мог получить от пяти до десяти лет, но Тиффани не стали заводить дело. Они сами смогли прекрасно договориться. с одним парнем по имени Де Марко.

Na centrále si taky myslí, že sejmul za prachy jistýho DeMarca.

Не знаю, буду ли я заводить ребенка.

Nevím, jestli vůbec budu mít děti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Больше не считалось правильным для мужчин иметь любовниц, учителям заводить романы с учениками, а священникам наслаждаться благосклонностью своих горничных.

Už nebylo správné, aby muži měli milenky, aby učitelé zažívali milostná vzplanutí se studentkami, aby kněží přijímali laskavosti od svých hospodyň.

Величайшие демократические политики способны заводить множество поверхностных знакомств.

Největší demokratičtí politici mají velkou schopnost navazovat plytká přátelství.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...