začínat čeština
Překlad začínat francouzsky
Jak se francouzsky řekne začínat?
Příklady začínat francouzsky v příkladech
Jak přeložit začínat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíme s tím zase začínat?
Ne recommence pas!
Neměli jste začínat.
Vous avez commencé!
Bylo pozdě něco začínat.
Je vous dis qu'il n'y a rien dedans.
Bez něj nemá cenu začínat. Musí tu být.
On va l'attendre.
Už jsem ti řekl padesátkrát, že se mi daří v práci a se šéfovou ženou si nehodlám začínat.
Je vous l'ai dit. J'ai mon boulot et j'ai pas l'intention de batifoler avec la femme du patron.
No, dneska už nemá smysl začínat. Jen se podívej.
Pas la peine de commencer aujourd'hui.
Průzkum neprůzkum, nebudu začínat tím, že rozbiju vejce.
Sondage ou non, je ne commencerai pas en cassant un œuf.
Od muže jsem si nikdy peníze nevzala a teď začínat nebudu.
Je n'ai jamais pris l'argent des hommes, je ne vais pas commencer.
Jo, prý by se to dalo zařídit. Ale musel bych znovu začínat jako Seržant.
Il a dit que je pouvais être muté, mais que je devrais redescendre au grade de sergent.
Nechci začínat jako tramp.
Pas comme des vagabonds.
Hodiny budou začínat včas.
Ta répétition commencera à l'heure.
Nikdy jsem se nevymlouval, Abby. A teď s tím nbudu začínat.
Jamais encore je ne me suis cherché d'excuses, Abby.
Sám jsem si s ním nechtěl nic začínat.
Je ne voulais rien provoquer seul ici.
Snažím se zabránit válce, ne ji začínat.
Je veux éviter la guerre, non la déclencher.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud je však lidská schopnost destrukce téměř bezbřehá, pak schopnost začínat znovu je neméně pozoruhodná.
Mais si la faculté destructrice de l'homme ne connaît pas de limite, sa capacité à repartir de zéro est tout aussi remarquable.
Vše se zdálo začínat dosti slibně.
Tout semblait avoir suffisamment bien commencé.
Ovšemže, začínat nový trh je vždycky nejistá věc: lidé chtějí přijít na večírek, jedině pokud tam bude hodně lidí; není-li tam nikdo, nikomu se nechce přijít.
Bien sûr, le lancement d'un nouveau marché est toujours incertain. Les gens s'intéressent à une idée si elle en séduit déjà beaucoup d'autres; si personne n'est séduit, elle n'attirera pas davantage.
Výuka přírodních věd by neměla začínat biologií, nýbrž fyzikou.
L'étude des sciences devrait débuter avec la physique, et non la biologie.