sgomberare italština

vyklidit byt, vyklidit, uvolnit

Význam sgomberare význam

Co v italštině znamená sgomberare?

sgomberare sloveso

— liberare un appartamento o locale ⋄ "Domani dovrete sgomberare l'appartamento, mi dispiace" — (per estensione) (familiare) azione effettuata anche dalle forze dell'ordine, in condizione di degrado o bisogno di aiuto, è l'accompagnamento per supporto e/o controllo, in alcune situazioni sia medico sia assistenziale e simili ⋄ quando troppo è troppo: è stato sgomberato l'accampamento dei migranti — (familiare) mettere ordine in cucina: sparecchiare ⋄ sgomberate tavola, ragazzi — (familiare) pulire stanza ⋄ sgombera la camera Gianmarco ché tra poco arrivano ospiti — (per estensione) (gergale) andare via da un luogo, per esempio una città o un paese ⋄ "Ragazzi... io domani sgombero!"

Překlad sgomberare překlad

Jak z italštiny přeložit sgomberare?

sgomberare italština » čeština

vyklidit byt vyklidit uvolnit přestěhovat se odstěhovat se odstranit odklidit evakuovat

Příklady sgomberare příklady

Jak se v italštině používá sgomberare?

Citáty z filmových titulků

Andiamo, signori, sgomberare!

Postupte si dál, prosím.

Sgomberare!

Běžte, pane.

Sgomberare entro dieci giorni.

Musíme odejít do 10 dnů.

Andiamo, sgomberare!

Jo, odkliďte ho. - Ano, pane.

Ha detto avrebbe mandato degli ufficiali giudiziari a farci sgomberare.

Je to další žádost o zaplacení nájemného. Říkal něco o poslání exekutorů aby nás odtud vyhnali.

Bisogna sgomberare!

Jasný, všichni pryč!

Giovanni: Perché sgomberare?

Proč se máme stěhovat?

Sgomberare. Così. - Ehi, anche tu, fuori.

Všichni ven!

Io venivo da sgomberare delle casse vuote.

Vyhazoval jsem před chvílí přes palubu několik prázdných beden.

Giudice: Fate sgomberare l'aula!

Vyklidte soudní síň!

Fate sgomberare la piazza. - Lo squadrone si porti davanti alla fabbrica!

Švadrona zaujme postavení před továrnou.

O faccio sgomberare l'aula!

Nebo dám vyklidit sál.

Voleva chiedere al Generale di far sgomberare la piazza per evitare incidenti.

Chtěl nechat vyklidit náměstí, aby se předešlo potyčkám.

Fateli sgomberare.

Uvolněte cestu.

Možná hledáte...