cavare italština

vyškrábat, vytěžit, vytáhnout

Význam cavare význam

Co v italštině znamená cavare?

cavare sloveso

— trarre fuori in modo più o meno violento, estrarre — togliere di dosso — (senso figurato) cavarsela, riuscire in qualche modo a trarsi fuori da una situazione difficile o pericolosa

Překlad cavare překlad

Jak z italštiny přeložit cavare?

cavare italština » čeština

vyškrábat vytěžit vytáhnout vytrhnout vyrazit vyndat vykopat vyklovat vyhloubit vydloubnout těžit sejmout odstraňovat odstranit odnímat lámat kopat hloubit brát

Příklady cavare příklady

Jak se v italštině používá cavare?

Citáty z filmových titulků

Me la so cavare con una cucina.

Kolem plotny se vyznám.

Lei se la sa cavare.

Zvládne svoji práci.

Ne parla ancora come se gli dovessero cavare un dente.

Pořád mluví, jako by mu trhali zub.

Se li faccia cavare, tutti.

Nechte si je všechny vytrhat.

Suppongo di potermela cavare meglio di tutti al buio.

Já na tom jsem asi líp než většina ostatních, co se pohybu ve tmě týče.

Allora dimmi: Se credono che me la sappia cavare quando ci sono guai, allora perché non mi nominano sceriffo?

Když na tu práci stačím, jakmile jsou trable, proč mi ji nesvěří napořád?

Ce la sapremo cavare.

Poradíme si bez tebe.

Penso di potermela cavare.

Poradím si.

O cavare gli occhi a tutti.

Nebo všem vydloubat oči.

È così pazzo da credere di potersela cavare?

A jste dost šílený na to, abyste přemýšlel jak se z toho dostanete?

Perché? Te la puoi cavare da solo?

Zvládnete to?

Tanto per oggi non gli si può cavare altro.

Dnes už z něj víc nedostanete.

A 28 anni, pensi di potertela cavare con questo tipo di stronzate qui?

Ve 28, myslíš, že sem můžeš přijít a zkoušet tady takový sračky?

Ho passato la vita a cavare pallottole e riattaccare ossa rotte. Non sono diventato celebre perché. Mi sono disinfettato troppo col whisky.

Celý život vytahuju kulky z těl a napravuji zlomené kosti. a neudělal jsem s tím díru do světa, protože. protože jsem se moc dezinfikoval whisky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In una conferenza che ho presieduto nel recente meeting tenutosi a Philadelphia dalla American Economic Association, i partecipanti hanno discusso della difficoltà di cavare una qualsiasi riforma dai governi di tutto il mondo.

Na nedávném setkání Amerického hospodářského sdružení ve Filadelfii jsem řídil zasedání, jehož účastníci diskutovali o tom, jak je obtížné přimět vlády po celém světě k jakýmkoliv rozumným reformám.

Možná hledáte...