cavallo italština

kůň

Význam cavallo význam

Co v italštině znamená cavallo?

cavallo podstatné jméno

— (zoologia), (mammalogia) mammifero quadrupede equino erbivoro, la sua classificazione scientifica è Equus caballus ( tassonomia) ⋄ sto imparando ad andare a cavallo ⋄ Il pastore, tutto fiero: "Ah beh, Donato è proprio un bel cavallo..." — (fisica), (meccanica), (tecnologia), (ingegneria) unità di misura usata per esprimere la potenza di un motore ⋄ quell'auto ha cento cavalli — (per estensione) parte dei pantaloni costituita dalla giuntura delle due gambe — (scacchi) pezzo degli scacchi che può muoversi di tre caselle descrivendo una L, anche saltando altri pezzi posti sulla traiettoria seguita ⋄ fare uno scacco al re con il cavallo — (carte) una delle figure che rappresenta un PAGENAME — nel gioco della roulette si identificano due numeri affiancati sul quale si scommette contemporaneamente — (sport) attrezzo utilizzato per compiere esercizi, composto da una parte superiore imbottita sorretta da quattro gambe — (storia) strumento di tortura utilizzato nell'antichità, che consisteva in un cuneo sul quale veniva fatto sedere il prigioniero — (specialmente al plurale) indica un soldato a cavallo — (numismatica) moneta di rame raffigurante sul retro un cavallo — legno rossiccio piuttosto resistente, usato per le costruzioni — (gergale) persona che distribuisce la droga per conto di uno spacciatore — (gergale) (toscano) persona molto capace di arrangiarsi — gambe, pantaloni:inforcatura|(poants)

Překlad cavallo překlad

Jak z italštiny přeložit cavallo?

cavallo italština » čeština

kůň jezdec rozkrok kobyla klisna

Příklady cavallo příklady

Jak se v italštině používá cavallo?

Citáty z filmových titulků

Si', cosi' autentica che ti sei graffettata peli di cavallo alla testa.

Jo. Tak autentické, že sis přisvorkovala koňské vlasy k hlavě.

E non sono peli di cavallo, sono capelli di persone morte, quindi.

A nejsou to koňské vlasy. Jsou to vlasy mrtvých lidí, takže..

Fu la prima volta che notai che i suoi pantaloni erano sgualciti. ma dopo mi fece salire sul più bel cavallo del carosello. e rimase lì a salutarmi e guardarmi mentre giravo.

Tehdy jsem si poprvé všimla, jak ošuntělé má kalhoty. A on mě potom vysadil na toho nejkrásnějšího koně na kolotoči a stál tam a mával a díval se, jak jezdím dokola.

Quando ti do il via, corri verso il cavallo.

Jak řeknu běžte, utíkejte pro mého koně.

Lo stoppino del suo accendino sotto la briglia del cavallo, concretizza l'orrendo attentato premeditato.

Knot svého zapalovače zastrčil pod uzdu koně s myšlenkou ohavného útoku.

Presto, un cavallo!

Rychle koně!

Non dimenticate, quando i miei resti mortali saranno portati via, di mettere un ferro. da cavallo sulla porta e di spargere semi di lino dietro di me, così non vi perseguiterò.

Až tu nebudu, nezapomeňte dát nad dveře podkovu a rozsypejte lněné semínko, abych vás nemohla pronásledovat.

Ma il boiardo spronò il cavallo. La pietra si alzò e lui cadde a terra.

Bojar pobídl koně, kámen se pozdvihl a bojar se přes něj zřítil k zemi.

Dove si mostra che il cavallo vapore non è abbastanza.

Tam, kde koňská síla nestačí.

Il mio cavallo aspetta!

Můj hřebec čeká!

Vai a mettere il cavallo nella stalla.

Dej koně do stáje.

Senza un cavallo, un disastro.

Bez koně pohroma.

Estate. E nessun cavallo!

Léto. a žádný kůň!

Nessun cavallo!

Žádný kůň!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

CAMBRIDGE - Niente descrive meglio l'attuale politica di comunicazione della Federal Reserve del vecchio detto che un cammello è un cavallo creato da una commissione.

CAMBRIDGE - Nic nevystihuje současnou komunikační politiku Federálního rezervního systému Spojených států lépe než starý bonmot, že velbloud je kůň, kterého navrhla komise.

Anche nel periodo a cavallo tra i due secoli, infatti, i negoziati sullo sviluppo economico giunsero a un punto morto.

Na přelomu století mezinárodní vyjednávání o hospodářském rozvoji také uvízlo na mrtvém bodě.

E, ancora una volta, la Cina si è rivelata il cavallo migliore su cui scommettere con una crescita più rapida grazie alle modifiche apportate alla sua politica in tempi molto più rapidi rispetto a quelli implicati da una democrazia.

A také tehdy se Čína zdála být koněm, na kterého je dobré si vsadit: zaznamenávala vyšší růst, poněvadž svůj politický rámec změnila daleko rychleji, než to umožňuje demokracie.

Dopo aver messo termine all'improvviso alla politica di ancoraggio nel 2001 con la conseguente comparsa di un periodo di recessione, Cavallo è stato arrestato e messo in prigione.

Když pak v roce 2001 toto navázání náhle ukončil, následovala těžká recese a Cavallo byl zatčen a uvězněn.

Non sono d'accordo con tutte le politiche sostenute da Cavallo o Hausmann o, del resto, da qualsiasi altro policymaker.

Nesouhlasím se všemi politikami prosazovanými Cavallem, Hausmannem a koneckonců ani žádným jiným ekonomem či politikem.

Bisogna resistere a questi oltraggi prima che altre persone vengano minacciate come Cavallo e Hausmann e prima che questa malattia si diffonda in Nord America ed in Europa.

Takovým nehoráznostem se musí vzdorovat, než se další lidé jako Cavallo a Hausmann stanou terčem výhrůžek - a než se tato nemoc rozšíří do Severní Ameriky a do Evropy.

Quanto a Romney, si è rifiutato di riconoscere qualsiasi parentela tra il suo atto e l'ACA - un po 'come ha rifiutato di riconoscere i dettagli che circondano la partecipazione alle Olimpiadi del 2012 di un cavallo da dressage che possedeva.

Co se Romneyho týče, odmítl uznat jakoukoli podobnost mezi jeho návrhem a ACA - tak trochu jako když se neznal k podrobnostem ohledně účasti drezurního koně, jejž vlastnil, na olympiádě roku 2012.

Le macchine, diceva, probabilmente sostituiranno il lavoro umano nello stesso modo in cui il trattore ha sostituito il cavallo.

Stroje, uvedl, nahradí zřejmě lidskou práci, stejně jako koně nahradil traktor.

Možná hledáte...