cavillo italština

vytáčka

Význam cavillo význam

Co v italštině znamená cavillo?

— (filosofia) (diritto) ragionamento pieno di puntigli e quasi mai sincero, fatto per avere ragione a tutti i costi — una cavillatura

Jak z italštiny přeložit cavillo?

vytáčka šťourání záminka zchytralost slovíčkaření rýpání hašteření chytráctví

Jak se v italštině používá cavillo?

Sig. Weinstein, spieghi il cavillo tecnico circa l'insufficienza di prove.

Pane Weinsteine, vysvětlíte nám, jak to bylo s chybějícími důkazy?

Così, ho tirato fuori un cavillo.

Nakonec jsem vyvázl díky maličkosti.

Come fai a conoscere questo cavillo?

Co ty o tom víš?!

Signor Klein, questa è la legge, non un cavillo che ho inventato io.

Pane Kleine. takový je zákon. Žádný můj podvod.

Evitò la pena di morte per un cavillo tecnico, ma lo accusarono per ogni singolo reato.

Trestu smrti se sice vyhnul, ale odsoudili ho za všechno, co kdy udělal.

Non stiamo parlando di qualche oscuro cavillo.

Předpisy? Tady nejde o nějakou formalitu, pane Worfe.

Qual è il cavillo?

Co máte za problém?

Pizzicato la settimana scorsa, liberato per un cavillo.

Minulý týden ho zavřeli, propuštěn pro zdravotní potíže.

Per un cavillo? Sì.

Kvuli formalite?

È stato Hank, il figlio di Schillinger ma quel bastardo se l'è cavata per un cavillo legale.

Udelal to Schillingeruv syn Hank, ale toho změtka pustili kvuli formalite.

Loro stanno solo pregando che tu trovi quell'unico piccolo cavillo, così possono lasciarti andare.

Modlí se, aby našel nějaký detail. na základě kterého by ho propustili.

Non comprometto tutto per un cavillo.

Neposere se to snad kvůli pravidlum.

Ho trovato un cavillo nel contratto di Julian per il suo Airstream.

Našel jsem skulinu v té smlouvě co jsem podepsal s Julianem na Airstream.

Assumono un buon avvocato e la fanno franca per qualche cavillo.

Najdou dobrý právníky a vyvlíknou ho z toho. - To není jistý. - Jasně!

cavillare