odstavit čeština
Překlad odstavit italsky
Jak se italsky řekne odstavit?
odstavit čeština » italština
Příklady odstavit italsky v příkladech
Jak přeložit odstavit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale když půjde do tuhýho, budu tě muset na chvíli odstavit.
Ma ricorda, se la strada si fa dura, dovrò parcheggiarti per un po'.
Pokud ti budu stát v cestě, můžeš mě odstavit.
Ascolta, se davvero ti sono d'intralcio, puoi parcheggiarmi.
Už byste ji měli odstavit.
Svezzatela. Ha l'età, ormai.
Měli bychom to auto někde odstavit.
E' meglio se abbandoniamo l'auto.
Můžete to odstavit.
Spenga.
Můžeme odstavit elektrárnu.
Potremmo bloccare la centrale.
Měl by se odstavit. Zkusili jste návratový kód?
Bisognava disattivarlo, provato con il codice di richiamo?
Odstavit zbraně a šíty.
Disattivare armi e scudi.
Chcete mě odstavit na vedlejší kolej?
Potrei andare a parlargli.
Musel jsem odstavit warp motory.
Ho spento i motori a curvatura.
Odstavit všechny motory.
Disattivare i motori.
Máme impulsní pohon, ale musíme odstavit warp motory a znovu překalibrovat vstřikovače antihmoty.
Devo staccare i motori di curvatura e ricaricare il regolatore di scambio.
Tak to musíme odstavit dálkově dsud.
Facciamo un tentativo di arresto.
Vysvětlete mi, co to znamená! Chce nás odstavit. Náš centrální počítač bude za necelé dvě minuty naprosto izolován od sítě.
L'elaboratore resterà isolato tra2 minuti, e verrà definitivamente escluso dalla rete.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tak jako u vážně nemocného pacienta nelze ukončit život udržující terapii, je těžké ekonomiky po bublině odstavit od jejich momentálně už stabilních dávek injekcí likvidity a schodkových výdajů.
Proprio come risulta difficile sospendere ad un paziente una terapia a vita, è altrettanto complicato convincere le economie a rinunciare alla loro dose di iniezioni di liquidità e di spesa in deficit nei contesti successivi alle bolle speculative.