rozbíjet čeština

Překlad rozbíjet italsky

Jak se italsky řekne rozbíjet?

rozbíjet čeština » italština

frantumare disintegrare

Příklady rozbíjet italsky v příkladech

Jak přeložit rozbíjet do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Láhev bude rozbíjet právě paní Piercová.

Oggi sarà la sig.ra Pierce a rompere la bottiglia.

Chceš strávit příštích 20 let spoutaný řetězem v táboře a rozbíjet skály?

Vuoi passare i prossimi 20 anni ai lavori forzati, a spaccare pietre?

Jako občan Liliputu musíš rozbíjet vejce vždycky na užším konci.

Da Lillipuziano, dovrai sempre aprire l'uovo dal lato più piccolo.

V klidu a míru jsme rozbíjeli vejce na užším konci. Jenže pak ten šílený král šílené země Blefusku, shromáždil ohromné vojsko a donutil nás rozbíjet vejce na tom idiotském tlustém konci!

Eravamo felici, ad aprire uova dal lato piccolo finché quel pazzo d'un re di Blefuscu ammassò l'esercito ed una flotta tremenda contro di noi per farci aprire le uova da quello stupido e idiota lato grande!

Ona i její otec odmítají rozbíjet vejce na užším konci!

Lei e il padre si rifiutano di aprire le uova dal lato piccolo!

Pokud srazí ty barbary na kolena a přinutí je rozbíjet vejce na širším konci, vyplatí se nám to.

Se mette in ginocchio quei barbari e li costringe ad aprire uova dal lato grande ne sarà valsa la pena.

Rozbíjet jako horkou vodovodní trubku?

Esplodere come un tubo d'acqua che scoppia?

Elizo, začne-li tu můj syn rozbíjet věci, smíte ho dát vykázat.

Se mio figlio comincia a rompere oggetti, la autorizzo a metterlo alla porta.

Třeba kdyby si vzal do hlavy, že s ním armáda nehraje fér, mohl by začít něco rozbíjet.

Ad esempio, se dovesse pensare che l'esercito lo sta raggirando potrebbe mettersi a rompere le cose, colonnello.

Rozbíjet lidem okna. Měl bys mít rozum.

Non lo fanno più neanche i bambini!

Proč musíme rozbíjet hlavy, abyste pochopili, že fašismus je tu pro vaši ochranu, pro vaši důstojnost a dobro!

Ci obbligate a sfasciarvi la testa.. perfarvicapire che il fascismo.. vuoleproteggervierestituirvi dignità, coraggio!

Tak ty budeš rozbíjet partu?

Vuoi rovinare la festa?

Bude lízt po zdi, rozbíjet nádobí, řvát.

Farà un casino del diavolo, romperà piatti, urlerà.

Pane učiteli Žu, viděl jsem muže rozbíjet cihly.

Maestro Zh u, ho visto dei ragazzi rompere i mattoni.

Možná hledáte...