rozbíjet čeština
Příklady rozbíjet spanělsky v příkladech
Jak přeložit rozbíjet do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Chce se mi ječet, rozbíjet věci, tahat lidi za nohu a za uši a pištět.
Me entran ganas de aullar, de romper cosas, dar puñetazos, pellizcos, gritos.
Buď zticha. - Co je za problém? - Nechás svého kamaráda tu rozbíjet věci.
Haces que tu amigo me rompa eso. así puedes arreglarlo.
Láhev bude rozbíjet právě paní Piercová.
Será la Sra. Pierce quien rompa la botella hoy.
Stejně mi to připadá krutý, tak brzo rozbíjet rodinu.
No, de todas maneras es cruel separar una familia tan pronto.
Jako občan Liliputu musíš rozbíjet vejce vždycky na užším konci.
Como liliputiense, siempre debéis abrirlo por la parte puntiaguda.
Vokno si rozbíjet nemusel.
No hacía falta romper la vidriera.
Elizo, začne-li tu můj syn rozbíjet věci, smíte ho dát vykázat.
Eliza, si mi hijo empieza a romper cosas. tienes mi permiso para echarlo a la calle.
A pokud tu nejsme, nemůžeme zanechávat stopy, rozbíjet sklenice, nebo se čehokoliv dotýkat.
Y si no estamos ahí dentro, no podemos dejar huellas, romper cristales, o tocar cosas.
Její hlavní funkcí je rozbíjet planety. Je poháněná jejich sutinami.
Al parecer su función es reducir los planetas a añicos y digerir los restos como combustible.
Třeba kdyby si vzal do hlavy, že s ním armáda nehraje fér, mohl by začít něco rozbíjet.
Y si piensa que el ejército no es justo con él podría empezar a romper cosas, coronel.
Rozbíjet lidem okna.
Rompiendo las ventas.
Bude lízt po zdi, rozbíjet nádobí, řvát.
Se trepará las paredes, romperá platos, gritará.
Pane učiteli Žu, viděl jsem muže rozbíjet cihly.
Profesor Zhu, ya vi hombres partiendo ladrillos.
Rozbíjet cihly?
Cuantos ladrillos él consigue quebrar?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Etika a právo se neustále mění, přizpůsobují se. Děje se tak už od dob osvícenství, jehož ideály začaly poprvé rozbíjet bariéry pověr, tmářství a demagogie, jež bránily lidské svobodě v růstu.
La ética y las reglas de justicia cambian y se tienen que adaptar, como lo han hecho desde que los ideales de la Ilustración empezaron a romper las barreras de la superstición, el obscurantismo y la demagogia que limitaban el reino de la libertad humana.