schiacciare italština

drtit

Význam schiacciare význam

Co v italštině znamená schiacciare?

schiacciare sloveso

— (fisica) (meccanica) rendere piatto qualcosa ⋄ Per schiacciare l'aglio si può usare un coltello — spiaccicare, uccidere (spec. insetto) ⋄ Alessia schiaccia un insetto — annientare, opprimere ⋄ All'ultima elezione, il partito di Destra ha schiacciato la coalizione rivale

Překlad schiacciare překlad

Jak z italštiny přeložit schiacciare?

schiacciare italština » čeština

drtit zamáčknout třít tlačiti tisknouti splácnout smečovat rozmačkat rozlousknout rozetřít rozdrtit rozbít přetrumfnout plácnout mlíti mačkat

Příklady schiacciare příklady

Jak se v italštině používá schiacciare?

Citáty z filmových titulků

Pensate all'energia che sprechereste a schiacciare i pidocchi.

Hele.

Voglio passare il primo mese facendomi spingere e schiacciare dalla folla.

První měsíc se nechám postrkovat a mačkat největšími davy, které se mi podaří najít.

Ma poi ne capii le potenzialità: Crescere, schiacciare gli avversari.

Ale pak jsem pochopil sílu, která jí umožňuje rozdrtit protivníky.

Sta' attento! E non sederti sui marciapiedi, ti farai schiacciare!

A příště nevysedávejte na obrubníku.

La fortuna schiaccia l'uomo o lo tempra, una delle due. Tu vuoi lasciarti schiacciare.

Neštěstí muže posílí, nebo ho zlomí.

Uno deve indurirsi per sopravvivere. E non farsi schiacciare dai deboli e dagli infermi.

Jak jsi mě sem mohl přivést?

Vuoi farti schiacciare?

Chcete, abych vás přejel?

Così vendicherei mio padre. Lui era un pedone. Si è fatto schiacciare attraversando la strada.

Toho přejeli, když přecházel ulici.

E poi l'hanno messo con la forza dentro la macchina che gli avevo lasciato, e l'hanno fatto schiacciare dal treno merci!

Pak ho v bezvědomí nacpali do auta, které jsem tu nechal. A auto nechali na kolejích!

Ma non ho bisogno di loro per schiacciare questo patetico Shigezo.

Ale proč bysme je měli obtěžovat, když máme co do činění s takovým malým červem, jako je Shigezo?

Tre elefanti per schiacciare una mosca.

Tři sloni chystající se zašlápnout mouchu.

Siamo in grado di schiacciare un insetto ogni volta che vogliamo. Andiamo.

Tohodle brouka můžeme rozdrtit kdykoli chceme.Jdeme!

Siamo qui per schiacciare dei vermi senza valore.

Je vždycky dobré zbavit se havěti.

L'ho usata per schiacciare i cavoli marinati.

Zatížil jsem tím kysané zelí.

Možná hledáte...