schiacciato italština
řezaný, zploštělý, rozpláclý
Význam schiacciato význam
Co v italštině znamená schiacciato?
schiacciato
Překlad schiacciato překlad
Jak z italštiny přeložit schiacciato?
Příklady schiacciato příklady
Jak se v italštině používá schiacciato?
Citáty z filmových titulků
Un po' schiacciato.
Jen je tu trochu těsno.
Perché ho schiacciato il bottone.
Proč?
Ma chi ti ha schiacciato la faccia?
Kdo ti prošlápl čumáček?
Mentre sorrideva davanti alla mia faccia, io avrei strappato il mio capezzolo da quelle gengive senz'ossa, e avrei schiacciato la sua testa, per averlo giurato come lo giurasti tu.
Leč co se na mne usmívalo, byla bych vytrhla mu prs, a lebku rozbila, kdybych se byla zařekla tak jak ty.
Ma continuo ad avere sotto il piede la sensazione...di quando l'ho schiacciato.
Nemůžu zapomenout na to, jak jsem na ni dupnul.
Se cerchi di imitarmi, verrai schiacciato.
Mohl bys narazit na někoho, kdo tě zkrotí.
Il piombo comune avrebbe schiacciato il veicolo, signore.
Olovo v běžném skupenství by zničilo vozidlo, pane.
Un fiore delicato schiacciato tra i blocchi di pietra.
Příliš jemné kvítko na to aby bylo rozmačkáno mezi kamennými bloky.
Uno che parla così a un anziano merita di essere schiacciato.
Na toho, kdo takhle mluví se starým člověkem, by se fakt mělo došlápnout.
Non c'era più nulla eccetto Sebastian disteso su quelle pietre squartato e schiacciato.
Nebylo tam nic než Sebastian ležící na kamenech roztrhaný a rozmačkaný.
Hai schiacciato tutti gli eliotropi, accidenti!
Polámals všechny otočníky!
Ma perché il nostro amore dev'essere schiacciato nella polvere e nel sangue?
Ale jak může láska, jako je ta naše, zaniknout ve špíně a krvi?
Mi sentivo schiacciato dalla colpa.
Cítil jsem jen špatně z té viny.
Tutto imbrattato di sangue, con le braccia e le dita e quelle gambe storte tutte attorcigliate, e contorcersi come uno scarafaggio schiacciato.
Celý zkrvavený. jeho ruce a jeho prsty. a ty jeho křivé nohy celé rozmlácené na hadr. a kroutí se. jako rozšlápnutá štěnice.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Eppure ancora più devastante della bolla immobiliare è stato il panico finanziario che ha schiacciato i mercati di capitale di tutto il mondo dopo il collasso di Lehman Brothers.
Mnohem pustošivější než bublina bydlení však byla finanční panika, která celosvětově zachvátila kapitálové trhy po pádu Lehman Brothers.