schiacciante italština
zdrcující, pádný, nezvratný
Význam schiacciante význam
Co v italštině znamená schiacciante?
schiacciante
Překlad schiacciante překlad
Jak z italštiny přeložit schiacciante?
Příklady schiacciante příklady
Jak se v italštině používá schiacciante?
Citáty z filmových titulků
E la donna che vive di fronte? Se la sua non è una prova schiacciante.
A co ta žena z protější strany ulice - pokud ani její svědectví nedokazuje vinu, pak už nic.
Gli atti di tutti i casi in cui Lei o Quinlan avete trovato la prova schiacciante.
Záznamy všech případů, v nichž jste vy nebo Quinlan objevili hlavní důkazy.
Per incriminarlo in modo così schiacciante. che il suo stesso vicecomandante lo arresterà e lo farà fucilare.
Důkazy tak smrtící, že ho jeho vlastní zástupce zatkne a nechá zastřelit.
La quantità delle prove è schiacciante.
Máme usvědčující důkazy, pane.
Sicuramente la nostra prova è abbastanza schiacciante.
Naše důkazy zcela jistě postačí.
Il suo odio per te era così schiacciante che a malapena si conteneva, non c'entra con la testimonianza.
Její nenávist k tobě byla tak obrovská, že se sotva dokázala ovládat, natož svědčit.
Sfortunatamente la mancanza di informazione, a volte è una schiacciante opposizione.
Smůla, nedostatek informací, někdy drtivá převaha soupeře.
Una schiacciante pressione delle masse è I'unica politica che produce dividendi.
Stálý tlak davu je jediná taktika, která získá dividendy.
Infine, e in modo schiacciante, la tecnica dentale suggerisce che la vittima sia americana.
Konečně a bez pochyb, zubařská technika naznačuje, že oběť byl Američan.
Ma la prova più schiacciante. non viene né dai dottori né dalla polie'ia. né dagli altri esperti.
Ale nejzávažnější důkaz v tomto procesu. nepochází od doktorů anebo policistů. a nebo dalších odborných svědků.
Potrebbero trovare un movente. E il tuo sangue potrebbe essere la prova schiacciante che ti lega a Laura.
Můžou dát dohromady motiv a tvá krev může mít Lauřiny otisky.
Non le sembra strano che i Duras mettano in campo una forza cosi schiacciante da sconfiggere GoWron ogni volta?
Není to divné, že jsou schopni bojovat s takovou silou proti Gowronovi, že ho převyšují po všech stránkách?
A volte l'impulso di fare del male e' quasi schiacciante.
Někdy je naléhání dělat špatnosti blízko podmanění.
Una schiacciante prova scientifica. che la notte del 20 gennaio.
Nezvratně vědeckě důkazy, že v noci na 20. ledna.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E non sorprende infatti che sia stata rieletta con una vittoria schiacciante.
Nebylo tedy nijak překvapivé, že si s výraznou převahou zajistila opětovné zvolení.
E ora, con la schiacciante vittoria elettorale del partito anti-austerity Syriza, gli elettori greci hanno detto chiaramente di averne avuto abbastanza.
A dnes, kdy strana Syriza zaměřená proti úsporným opatřením zaznamenala drtivé volební vítězství, dali řečtí voliči najevo, že už toho mají dost.