chiocciare italština

sedět na vejcích, kvokat

Význam chiocciare význam

Co v italštině znamená chiocciare?

chiocciare sloveso

— (zoologia) detto della gallina, produrre il caratteristico verso emesso durante la cova delle uova o dell'accudimento dei pulcini ⋄ le galline chiocciavano nel pollaio — (zoologia), (per estensione) detto della gallina, covare le uova e/o avere dei pulcini — di gallina, emettere il verso tipico della cova

Překlad chiocciare překlad

Jak z italštiny přeložit chiocciare?

chiocciare italština » čeština

sedět na vejcích kvokat

Příklady chiocciare příklady

Jak se v italštině používá chiocciare?

Citáty z filmových titulků

Va' a vedere come il cuoco ogni mattina lo cattura come lo trascina in cucina e come li tira il collo. Com'è straziante il chiocciare della gallina a cui portano via il piccolo.

Jdi se podívat, jak je každé ráno chytají, jak je kuchař přinese do kuchyně, jak jim uřízne hlavu, jak jejich maminka naříká, že jí vzali kuřátka.

Hamas, io rispetto il tuo diritto di pregare e di praticare una religione diversa dalla mia, ma questo strano chiocciare mi distrae un sacco.

Hamas, respektuji tvé právo modlit se a vyznávat víru odlišnou od mé, ale to tvé podivné kvokání je velmi rozptylující.

Un chiocciare acutissimo.

Vysoko položené. kvokání.

Sono stanco di sentire queste due galline chiocciare.

Už mě unavuje poslouchat vaše kvokání.

Non mi fara' chiocciare come una gallina, vero?

Nebudete mě nutit kvokat jako slepice, že?

Il corvo gracchia solo a mezzanotte, il crepuscolo e' per il chiocciare del gallo.

Havran krákorá jen o půlnoci. Rozbřesk je pro kokrhání kohouta.

Jules, e' il tuo momento di chiocciare.

Jules, to je tvé tajné znamení.

Shawn, non ho un chiocciare nel mio repertorio.

Shawne, nevím o žádném tajném znamení.

Tranquille, i miei problemi possono aspettare che voi galline abbiate finito di chiocciare.

Mé problémy mohou počkat, dokud vy kvočny nedokvokáte.

Ok, ok, ok! Basta con questo chiocciare!

Okay, přestaňte s těmi hádkami!

Mi farà chiocciare come un pollo?

Budu pípat jako kuře?

Da quel che vedo questa settimana fa il sacerdote. Vediamo se la prossima. non ricomincerà a chiocciare dietro a un'altra gallinella del pollaio. Certo che.

Zdá se, že tento týden je na řadě panáček, uvidíme, jestli ten příští se nebudete zase naparovat před jinou slepičkou na dvorku, co?

Lei sa chiocciare?

Zakokrháte vy?

Vuole chiocciare o no, Palomares? Mi dica!

Zakokrháte nebo nezakokrháte, Palomaresi?

Možná hledáte...