mačkat čeština

Překlad mačkat italsky

Jak se italsky řekne mačkat?

mačkat čeština » italština

triturare strizzare schiacciare sbertucciare pestare ammaccare accincignare acciaccare abbattuffolare

Příklady mačkat italsky v příkladech

Jak přeložit mačkat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Přestaňte mě mačkat.

Smettila di maltrattarmi.

Mlčte chvíli, abych. - Přestanete se na mě mačkat?

Per favore, stia zitta e mi ascolti!

První měsíc se nechám postrkovat a mačkat největšími davy, které se mi podaří najít.

Voglio passare il primo mese facendomi spingere e schiacciare dalla folla.

Dokonce i s velkým přístřeškem se tady budete mačkat.

Cosa crede che abbia di sopra, un magazzino con le celle frigorifere?

Migueli, neříkal jsem, že máš mačkat?

Miguel, non ti ho detto di stringere? Eh?

Moje knoflíky mačkat nebudete.

Non riuscirai a controllare me.

Stačí jen mačkat na tyhle dírky a foukat do toho, a ono to bude vyluzovat hudbu.

Coprite i buchi con le dita, soffiate dentro I' aria e ne uscira' una melodia dolcissima.

Dlouho se mačkat nebudete.

Non resterà qui abbastanza a lungo per lamentarsene.

Komisař mě bude mačkat jako citron.

Il Commissario se l'è presa con me.

Protože komisaře bude mačkat jeho šéf.

Il Capitano se l'è presa con il Commissario.

Že se usadím v chalupě pokryté břečťanem..a budu hrabat podzimní listí na dvorku mačkat pomeranče pro tebe každé ráno.

Vivere con te in una casetta coperta d'edera, spazzare le foglie d'autunno in cortile, farti la spremuta d'arancia tutte le mattine.

Myslíte si, že lítat znamená jen sedět v křesle a mačkat knoflíky?

Per voi pilotare un aereo significa stare seduti a spingere bottoni?

Stane, začínáš mě mačkat.

Stan, adesso cominci a deprimermi.

Ty budeš zkrátka mačkat knoflíky a tak budou vznikat celé nové příběhy.

Puoi fare apparire una storia totalmente nuova premendo i tasti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Děti, s nimiž jsem mluvila, mi vyprávěly o své setrvalé touze vzdělávat se v provizorních táborových školách, přestože se musí mačkat ve třídách a učit se na směny, které začínají před svítáním a končí po setmění.

I bambini con cui ho parlato mi hanno riferito del loro continuo desiderio di imparare nelle scuole di fortuna del campo, ammassati in classi e divisi a turni che vanno da prima dell'alba fino al tramonto inoltrato.

Možná hledáte...