mačkat čeština
Překlad mačkat francouzsky
Jak se francouzsky řekne mačkat?
Příklady mačkat francouzsky v příkladech
Jak přeložit mačkat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Přestanete se na mě mačkat?
Ecoutez-moi. Allez-vous-en.
Doufám, že se tu kvůli mě nebudete mačkat.
Je ne vous encombre pas, j'espère.
Nechci se na vás mačkat.
Ça ira.
První měsíc se nechám postrkovat a mačkat největšími davy, které se mi podaří najít.
Je veux passer le premier mois dans la foule.
Dokonce i s velkým přístřeškem se tady budete mačkat.
La salle à manger aussi.
Vím, že bych neměla brát věci do svých všehoschopných rukou. ale už jsem ji nemohla nechat dál mačkat Rhodu.
Excusez-moi, je n'ai pas pu supporter son attitude envers Rhoda.
Nechci se mačkat ve vlaku, tak dnes přespím v Plymouthu a nalodím se časně ráno.
Je ne veux pas me retrouver au milieu de la foule, alors je dormirai à Plymouth ce soir et j'embarquerai demain matin.
Migueli, neříkal jsem, že máš mačkat?
Miguel, je ne t'ai pas dit de presser?
Mačkat se v autě nebo autobuse.
Autant se faire pincer en auto que bousculer en car!
Mačkejte si, co chcete. Moje knoflíky mačkat nebudete.
Quoi que vous fassiez, vous ne m'aurez pas au doigt et à l'œil.
Stačí jen mačkat na tyhle dírky a foukat do toho, a ono to bude vyluzovat hudbu.
Promenez les doigts sur ces trous et soufflez avec la bouche. et une douce musique s'en échappera.
Dlouho se mačkat nebudete.
Vous n'allez pas rester.
Mačkat.
Écraser!
Amatéra, který bude chodit a mačkat spoušť.
Un amateur qui prendrait des tas de clichés.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Děti, s nimiž jsem mluvila, mi vyprávěly o své setrvalé touze vzdělávat se v provizorních táborových školách, přestože se musí mačkat ve třídách a učit se na směny, které začínají před svítáním a končí po setmění.
Les enfants à qui j'ai parlé ont évoqué leur désir de continuer à apprendre dans les écoles de fortune du camp, entassés dans des classes où les enseignants dispensent par rotation des cours depuis avant l'aube jusqu'après le coucher du soleil.