chiffonner francouzština

pomačkat, mačkat, krčit

Význam chiffonner význam

Co v francouzštině znamená chiffonner?

chiffonner sloveso

— Froisser, mettre en chiffon, déranger l’ajustement. ⋄ Chiffonner une étoffe, une robe, du papier. ⋄ Chiffonner quelqu’un. ⋄ Elle a été chiffonnée par la foule. ⋄ Le vent l’a toute chiffonnée. — (Figuré) (Familier) Être peu régulier mais non sans quelque agrément, en parlant d’un visage. ⋄ Une petite mine chiffonnée. ⋄ J'admirais cette physionomie digne de l'art antique au milieu des minois chiffonnés de ses compagnes. — (Figuré) (Familier) Contrarier. ⋄ Cela le chiffonne. ⋄ – Tu sais bien qu’au moment de mourir, il y aura quelque chose qui me chiffonnera, un petit doute qui va me gâter l’agonie. — (Intransitif) S’occuper de petits travaux d’aiguille. ⋄ Elle aime à chiffonner. ⋄ Elle chiffonne avec une adresse remarquable. ⋄ Cette robe délicieuse de soie, qui lui va si bien, c’est elle-même qui l’a « fripée ». Elle « chiffonne » les étoffes avec des doigts de fée.

Překlad chiffonner překlad

Jak z francouzštiny přeložit chiffonner?

chiffonner francouzština » čeština

pomačkat mačkat krčit zmuchlat udělat záhyb muchlat

Příklady chiffonner příklady

Jak se v francouzštině používá chiffonner?

Citáty z filmových titulků

Tu vas tout chiffonner.

Ne. Nebo mě pomuchláš.

Maintenant, tu peux me chiffonner.

Nejdřív mě ale pomuchlej.

Inutile d'en chiffonner ta culotte.

Nemusíš si hned pouštět do kalhot.

Je vous l'avais dit! Je vous avais dit de pas chiffonner vos vêtements!

Řekla jsem vám, aby jste si nezaneřádili šaty!

Est-ce que je peux le chiffonner, le jeter dans le réservoir de ma voiture?

Můžu je zmačkat a hodit do nádrže?

Ca ne va pas nous chiffonner plus que ça.

Nám to je fuk.

On peut se chiffonner toute la journée, mais l'Avatar n'est là pour ça.

Hele, můžeme se tady hádat o minulosti celý den, ale to není důvod, proč sem avatar přišel.

Je veux lui faire peur et le chiffonner.

Nějak ho vyděsit, vyvést z míry.

Je dis pas ça pour te chiffonner, ma belle.

Já se s tebou nechci hádat.

Možná hledáte...