chiffonne francouzština

Význam chiffonne význam

Co v francouzštině znamená chiffonne?

— Grêle et inutile. ⋄ Une branche chiffonne.

Jak se v francouzštině používá chiffonne?

Quelque chose te chiffonne?

Něco není v pořádku?

Une chose me chiffonne.

Ještě něco mě trápí.

Ça me chiffonne que cette femme soit là.

Co mě trápí, je ta dívka tady.

Ça ne te chiffonne pas?

Nebo myslíš, že ano?

Ce qui te chiffonne, c'est que tu puisses avoir tort. Et il se pourrait que notre calculatrice sur deux pattes. ne soit pas sûre d'elle non plus.

To nemám ani já, to co vás opravdu trápí, je něco jiného, že nemáte pravdu a letadlo poletí.

Quelque chose me chiffonne.

Čuchám, že to něčím smrdí.

Même si ça vous chiffonne.

A i kdyby vám to vadilo.

Mais un détail me chiffonne.

Jen jeden detail mi nedá spát.

Mais une chose me chiffonne.

Ale jedna věc mě trápí.

Révérend. Il y a un truc qui me chiffonne. Quoi donc?

Mnichu, něco mě napadlo.

Vous savez, ce qui me chiffonne le plus, en vous, c'est que vous vous dérobez.

Víte, na vás mi vadí, že pořád utíkáte od tématu.

Une chose me chiffonne, Fritz.

Jedna věc mě nervózní, Fricku.

Il y a un truc qui ne colle pas avec ce que j'ai remarqué sur le corps et qui me chiffonne.

Píšou tam něco, čeho jsem si nevšiml, když jsem to tělo viděl poprvé.

Il y a quelque chose qui te chiffonne?

Děje se něco?

chiffonner