matka čeština
Překlad matka italsky
Jak se italsky řekne matka?
matka čeština » italština
Příklady matka italsky v příkladech
Jak přeložit matka do italštiny?
Jednoduché věty
To je má matka.
Questa è mia madre.
Citáty z filmových titulků
Kdo je jeho matka?
Chi è la madre?
Je vážně tak důležité, kdo je jeho matka?
Ha davvero importanza chi sia la madre?
Moji rodiče se rozdělili, když jsem byla malá, tvoje matka odešla, nejsme zrovna vzoroví.
I miei si sono separati, tua madre se n'e' andata, non abbiamo avuto dei gran modelli.
Matka měla bolesti!
La madre stava soffrendo.
Sestro, matka nás očekává.
Infermiera. una madre ci attende.
Ne, dobře, Paulo, když byla moje matka těhotná, nemohla jíst vaječný salát. Chci říct, jen to pomyšlení na vaječný salát, a poblila by všechno!
No, ok, Paula, quando mia madre era incinta non poteva mangiare l'insalata di uova, cioe', solo il pensiero dell'insalata di uova la faceva vomitare!
Moje matka to používala!
Mia madre l'ha usata!
Josh a Greg a Audra Levine a moje matka, můj odpadní otec.. Prostě všichni!
Josh e Greg e Audra Levine e mia madre, e quella merda di mio padre. tutti!
Tak to držím palce, aby vám matka příroda ještě nepřinesla nějaké překvapení.
Beh, incrociamo le dita che Madre Natura non le faccia un'altra sorpresa.
Zněla jsi zrovna jako tvoje matka, když jsi to řekla.
Hai parlato proprio come tua madre.
Obzvlášť, když jejich matka je ten neschopný rodič.
Puoi costringere tuo figlio a vederti. Soprattutto quando la madre è un genitore degenere.
A jsem tvá matka.
E poi sono tua madre.
Byla to tvá matka?
Tua madre? - Esatto.
Matka a malá dcerka.
La madre e la sorellina prediletta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když HIV pozitivní matka dostane předporodní léčbu, aby se její dítě mohlo narodit HIV negativní, měníme tím budoucnost.
Quando, ad esempio, una madre sieropositiva viene sottoposta a dei trattamenti prenatali per fare in modo che il bambino nasca senza aver contratto il virus, cambiamo il futuro.
Její dcera Mariama potřebovala pro záchranu života krevní transfuzi. Její matka ale neměla peníze na screeningové testy a na kompenzaci pro dárce.
A sua figlia Mariama serviva una trasfusione di sangue che le avrebbe salvato la vita, ma sua madre non aveva i soldi per pagare i test di screening e la donazione del sangue.
Matka souhlasila, a když se o šest hodin později vrátila, položila na stůl dost peněz na pokrytí potřebné péče pro Mariamu: krevní transfuzi a léky na malárii a zamoření červy.
La madre accettò e tornò sei ore dopo i soldi necessari per coprire tutti i costi delle cure di Mariama, ovvero la trasfusione di sangue, la cura della malaria e l'infestazione di vermi.
Poskytuje-li totiž dostatečně živená matka klíčové zdravotní benefity potomkům po celou dobu jejich života, lze ženy obecně pokládat za strážkyně zdraví budoucích generací.
Dopo tutto, se una madre sufficientemente nutrita offre vantaggi importanti per la salute di suo figlio per tutta la vita, le donne possono essere considerate le custodi della salute delle generazioni future.
Jestliže třeba matka vidí dítě plačící po pádu, může zprvu empaticky pocítit jeho bolest a žal.
Se, per esempio, una madre vede il proprio bambino piangere dopo una caduta, può dapprima entrare in empatia con il bambino, sentendo il suo dolore e la sua tristezza.