marka čeština
Překlad marka italsky
Jak se italsky řekne marka?
Příklady marka italsky v příkladech
Jak přeložit marka do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Půjdeme na náměstí svatého Marka nakrmit holuby?
Andiamo in piazza San Marco a dar cibo ai piccioni?
Dostala jsem dopis od Marka. On říkal, že David je jeho starý přítel.
Mark mi ha scritto una lettera dicendo che David è un suo vecchio amico.
Ano. Nějaké oblečení je v pokoji pana Marka, pane.
Sì, ci sono dei vestiti nella camera del signor Mark.
Ano, pane. - Kterýpak je pokoj pana Marka?
Dov'è la camera del signor Mark?
Je to telegram od Marka.
Cosa? - Un telegramma di Mark.
Tohle je pravá kouzelná křišť álová koule, jakou používali kněží za dob faraónů. Kleopatra v ní spatřila příchod Julia Caesara a Marka Antonia.
Quella è l'unica, genuina, magica sfera di cristallo usata dai sacerdoti di Iside e Osiride ai tempi dei faraoni la stessa in cui Cleopatra vide l'arrivo di Cesare e Marco Antonio.
Víme, že chceš hrát Marka Antonia, ale to nám nepomůže.
Sappiamo che vuoi recitare Marc'Antonio ma questo non ci serve!
Pokud jde o Marka.
A proposito di Mark.
Nebýt Marka Williamse, neměla bych ani svoji práci, ani zaměstnání.
Se non fosse per Mark Williams, non avrei questo lavoro, e forse neanche altri.
Nechceš vzít Marka k Gerrymu?
Perché non porti Mark al bar di Gerry?
Marka, je mu 17 let.
Marek.
Pocta paní Heleně, dceři zesnulého Septima Optima Glabra, jehož sláva bude žít navěky v osobě jeho syna, vašeho bratra, Marka Publia Glabra, hrdiny Východních válek.
Onori alla nobile Helena, figlia del defunto Settimo Ottimo Glabro, la cui fama vivrà in eterno nella persona del figlio, vostro fratello Marco Publio Glabro, eroe delle guerre di levante.
Marka Licinia Krassa, velitele Itálie.
Marco Licinio Crasso, comandante d'Italia.
Pokud se ta hlava otočí, uvidí Marka Antonia.
Ora che Cesare ha ufficialmente riconosciuto un figlio non ci sarà più curiosità intorno a Bruto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Byla by německá marka nadhodnocená?
Il marco tedesco si sarebbe sopravvalutato?
Kdyby však existovalo, co by asi řeklo na dosavadní bilanci FSB pod vedením Maria Draghiho a poté Marka Carneyho, když oba šéfové dělali tuto práci ve svém volném čase, přičemž současně řídili významné centrální banky?
Qualora vi fosse, però, cosa direbbe della performance del FSB fino a oggi, sotto la guida di Mario Draghi prima e di Mark Carney poi, che hanno entrambi svolto l'incarico nel tempo libero, mentre gestivano importanti banche centrali?
Exportu prospívá i euro, které je nepochybně mnohem slabší, než by byla německá marka, takže snižuje ceny německého zboží a Francii a Itálii znemožňuje měnovou devalvaci.
Anche l'euro, che è indubbiamente molto più debole di quanto non sarebbe stato il Deutschmark, ha aiutato, riducendo i prezzi dei beni tedeschi ed evitando che Francia e Italia perseguano la svalutazione monetaria.
Export zpočátku nepředstavoval cestu k zotavení, poněvadž německá marka byla nadhodnocená a některé výrobní kapacity během boomu po sjednocení zanikly.
Le esportazioni non costituivano inizialmente una via verso la ripresa perché il marco tedesco era sopravvalutato, e un po' di capacità manifatturiera era andata persa durante il boom della riunificazione.