marka čeština
Překlad marka spanělsky
Jak se spanělsky řekne marka?
Příklady marka spanělsky v příkladech
Jak přeložit marka do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Kromě Marka Antonia.
Excepto Marc Antony.
Dostala jsem dopis od Marka.
Hoy llegó carta de Mark.
Nějaké oblečení je v pokoji pana Marka, pane.
Sí. Hay algo en el cuarto del Sr. Mark.
Tohle je pravá kouzelná křišť álová koule, jakou používali kněží za dob faraónů. Kleopatra v ní spatřila příchod Julia Caesara a Marka Antonia.
Ésta es la auténtica y genuina bola de cristal que utilizaban Ios sacerdotes de Isis y Osiris en los tiempos de los faraones y en la que Cleopatra vio acercarse a Julio César y a Marco Antonio.
Víme, že chceš hrát Marka Antonia, ale to nám nepomůže.
Sabemos que quieres hacer de Marco Antonio, pero eso no nos ayudará.
Pane Ringo. Jsem Charlie Norris, pane Ringo. Zástupce Marka Stretta.
Soy Charlie Norris, el ayudante de Mark Strett.
Jmenuje se Mark Strett. - Myslíte šerifa Marka Stretta?
Un tipo llamado Mark Strett.
Pokud jde o Marka.
Sobre Mark.
Nebýt Marka Williamse, neměla bych ani svoji práci, ani zaměstnání.
Si no fuera por Mark Williams, no investigaría ni tendría un empleo.
Ano dostaneš Borisův pokoj. Marka přestěhujeme k Fedjovi.
El rincón de Boris todavía está libre, Mark irá al cuarto de Fiodor.
Proč se nezeptáš Marka?
Pregúntale a Mark.
Výjimka pro Marka.
Para Mark Alexándrovich.
Marka, je mu 17 let.
Marek.
Na Marka nezbyl. Je pozdě.
Para los conductores.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Německá marka dnes na Balkáně funguje jako de facto společná měna.
El Marco alemán, ya utilizado ampliamente en la región, funciona como moneda común de facto.
Obnovená německá marka by vystřelila vzhůru, zatímco euro by se propadlo.
El marco alemán restaurado se pondría por las nubes y el euro caería por los suelos.
Mezi položkami, které se prodaly za vyšší ceny, figurovaly mimo jiné obrazy Barnetta Newmana, Francise Bacona, Marka Rothka a Andyho Warhola, u každého z nichž přesáhla prodejní cena hranici 60 milionů dolarů.
Entre las obras más cotizadas figuraban pinturas de Barnett Newman, Francis Bacon, Mark Rothko y Andy Warhol, cada una de las cuales se vendió por más de 60 millones de dólares.
Exportu prospívá i euro, které je nepochybně mnohem slabší, než by byla německá marka, takže snižuje ceny německého zboží a Francii a Itálii znemožňuje měnovou devalvaci.
El euro, que es indudablemente más débil de lo que habría sido el marco alemán, ha contribuido también a ello, al reducir los precios de los bienes alemanes e impedir a Francia e Italia aplicar la depreciación de la divisa.
Američtí výrobci a vláda si stěžovali, že američtí zaměstnanci ztrácejí pracovní místa, poněvadž japonský jen a německá marka jsou uměle drženy na nízké úrovni.
Los productores estadounidenses y el gobierno de EEUU se quejaban de los niveles artificialmente bajos del Yen y el Marco alemán estaban despojando de sus empleos a los trabajadores del país.
Měli bychom však mít na paměti povídku Marka Twaina o jeho kočce.
Pero debemos recordar la historia de Mark Twain sobre su gato.
Export zpočátku nepředstavoval cestu k zotavení, poněvadž německá marka byla nadhodnocená a některé výrobní kapacity během boomu po sjednocení zanikly.
Al principio, las exportaciones no representaban el camino hacia la recuperación porque el deutsche mark estaba sobrevaluado, y se había perdido algo de capacidad manufacturera durante el auge de la unificación.
Francie zase musela Pakt růstu a stability spolknout, aby přesvědčila zdráhavou německou veřejnost, že euro bude stejně stabilní jako německá marka.
Francia, a su vez, tuvo que aceptar el Pacto de Estabilidad y Crecimiento y convencer a un reluctante público alemán de que el euro sería tan estable como el marco alemán.