markýz čeština
Překlad markýz spanělsky
Jak se spanělsky řekne markýz?
markýz čeština » spanělština
Příklady markýz spanělsky v příkladech
Jak přeložit markýz do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Po dobu 48 hodin v Paříži kvůli obchodu a docela sám. Mladý markýz se rozhodl jít do kina.
En París, solo durante 48 horas por negocios, el joven marqués, ocioso, decide ir al cine.
Markýz začíná být posedlý hledáním důkazu.
Al marqués le obsesiona encontrar una prueba.
Markýz se zavírá v knihovně a snaží se potlačit výčitky svědomí.
Mientras tanto, el marqués, refugiado en su biblioteca, trata de ahogar sus remordimientos.
A úsměv jeho ženy a jejího bratra, a jistota svého vlastního štěstí léčí kousek po kousku rány které markýz v sobě nese.
La sonrisa de su esposa a su hermano, y la certeza de su propia felicidad cicatrizarán poco a poco las heridas que el marqués lleva en el corazón.
Navzdory vnějšímu zdání, markýz a markýza z Tergall májí přechodné, ale velmi vážné finanční problémy.
A pesar de las apariencias, el marqués y la marquesa de Tergall, tienen pasajeras, pero muy graves dificultades financieras.
Markýz se vrátil domů ve velmi špatném stavu a vyprávěl markýze o krádeži šperků a 250 000 franků.
Llegando mal, el marqués relata el robo de las joyas y de los 250 mil ffs.
Markýz de Tergall je velmi bohatý a v tomto regionu velice vlivný.
El marqués de Tergall es muy rico y muy influyente en la región.
Přepaden náhlými bolestmi hlavy, rozhodne se markýz nedoprovázet své hosty.
Preso de una jaqueca tan violenta como súbita, el marques renuncia a acompañar a sus invitados.
Markýz X se ve svém velkolepém římském sídle připravuje na hosty, kteří přijdou.
En su majestuosa propiedad de los alrededores de Roma,.los marqueses de X se preparan para recibir a sus invitados.
Markýz de la Tour.
El Marqués de la Tour.
Ale i tak, když král řekne markýzi, že mě viděl, markýz to řekne markýze, a markýza je nejlepší přítelkyní vévodkyně z Chambre.
Pero como sea, cuando el rey le diga al marqués que me vio, el marqués se lo dirá a la marquesa, y la marquesa es la mejor amiga de la Duquesa de Chambro.
Aha, markýz.
Oh, el Marqués.
Já hraji na jak vy říkáte špinavé piáno. Mohu představit sebe, Markýz de Indiana.
Permítame presentarme, soy el Marqués de Indiana.
Číslo čtyři. Vždyť tam bydlí markýz de Miura.
Ahí es donde vive el marqués de Miura.