scintilla italština
jiskra
Význam scintilla význam
Co v italštině znamená scintilla?
scintilla
Překlad scintilla překlad
Jak z italštiny přeložit scintilla?
scintilla italština » čeština
Příklady scintilla příklady
Jak se v italštině používá scintilla?
Citáty z filmových titulků
Sembrava una scintilla persa nella nebbia.
Vypadalo jako jiskřička ztracená v mlze.
Se ha ancora una scintilla di decenza, non si avvicini più a noi!
Jestli ve vás zbyla jen jiskřička cti, už se k nám nikdy nepřiblížíte!
Un fatto quasi dimenticato fornisce così la scintilla che potrebbe far estinguere il potere di Willie Stark.
Proto tento téměř zapomenutý incident zapaluje jiskru, která by mohla způsobit výbuch a odstranění Willie Starka.
Chiama scintilla, fuoco fibrilla. Sali favilla, la notte scintilla. Ehi!
Ohni, ohníčku, dej mi jiskřičku, ať rozžehnu hvězdičku.
Chiama scintilla, fuoco fibrilla. Sali favilla, la notte scintilla. Ehi!
Ohni, ohníčku, dej mi jiskřičku, ať rozžehnu hvězdičku.
Se riuscissimo a ritardare o prolungare il periodo in cui il corpo sembra morto, mentre il cuore già batte, avremmo un corpo animato dalla minima scintilla di vita.
Kdyby jsme mohli zkrátit nebo prodloužit dobu po kterou je tělo zdánlivě mrtvé zatímco srdce žije měli bychom živé tělo v kterém by doutnala jiskřička života.
Mio padre indossa un corpetto di seta, un elmo tutto d'oro. e la sua spada scintilla ai raggi dei sole.
Otec nosí hedvábný kabátec, zlatou přílbu a blyštivé kopí.
Sono solo un meccanico, ma sono sicuro che ci sarà quella scintilla in uno di voi.
Já jsem jen mechanik, ale jsem si jist, že v jednom z vás musí existovat jiskra.
Poi aspettò che la luna fosse alta nel cielo. fece scoccare una scintilla. il pozzo divenne un proiettile. che portò entrambi direttamente sulla Luna.
Počká až bude stát Měsíc přímo nad hradem, potom vykřesá jiskru, studna se promění v ohnivou střelu a ta poletí přímo na Měsíc.
Il pozzo è asciutto e pieno di polvere da sparo. serve solo una scintilla.
Zámecká studna je plná střelného prachu. Stačí jediná jiskra a.
La mia scintilla di fuoco divino!
Mám vlastní duši! Vlastní jiskru božského plamene!
Ci non è stata mai una scintilla di amore nella mia vita di sposato!
V mém manželství nikdy nebyl ani náznak lásky!
Cosa prova l'esistenza di una scintilla divina nel cervello scimmiesco?
Co dokazuje, že opičí mozek má v sobě božskou jiskru?
Le più nobili conquiste dell'uomo rivelano una scintilla divina. ma l'animo umano conosce un lato oscuro. che si esulcera dal giorno in cui Caino uccise suo fratello.
Největší úspěchy lidstva zažehla božská jiskra. Jsou tu však i temné stíny, které existují od doby, kdy Kain zabil svého bratra Abela.