accusato italština

obžalovaný, obviněný

Význam accusato význam

Co v italštině znamená accusato?

accusato přídavné jméno

— (diritto) che è soggetto ad un'accusa — che è reputato colpevole di qualche colpa

accusato podstatné jméno

— (diritto) soggetto ad un'accusa — verbo, participio passato del verbo accusare

Překlad accusato překlad

Jak z italštiny přeložit accusato?

accusato italština » čeština

obžalovaný obviněný žalovaný

Příklady accusato příklady

Jak se v italštině používá accusato?

Citáty z filmových titulků

E poi sono venuto qui e sono stato accusato e non so nemmeno che cazzo sta succedendo.

Pak jsem sem přišel a začali mě obviňovat a já vůbec nemám ponětí, co se to tu kurva děje.

Capaneo, spirito fiero e altezzoso dell'antichità, è accusato da Virgilio.

Capaneus, pyšný a arogantní duch starověku, je Virgilem denuncován.

Pier delle Vigne racconta la storia d'essere stato accusato di tradimento e d'essere stato punito con la cecità su ordine dell'imperatore Federico II.

Peter z Vigna vypráví svůj příběh. Obviněn ze zrady, byl na rozkaz císaře Fridricha II. potrestán ztrátou zraku.

Uno di questi che fu il capo della chiesa, Qui punito è accusato da Dante.

Jeden, který kdysi byl představeným církve a nyní je zde trestán, je Dantem denuncován.

Nota del giorno La Associazione tedesca degli agenti di varietà avvisa di non stipulare contratti con l'agente Gustave Revin, accusato di truffa davanti alla Procura dello Stato.

STŘÍPKY DNE Německá asociace varietních agentů vyhlásila varování ohledně spolupráce s agentem Gustave Nevinem, proti němuž bylo u státního zástupce podáno oznámení kvůli podvodu.

L'accusato, dunque, dice che non può fare altro.

Obžalovaný vypovídá, že není schopen se ovládnout.

È accusato di alto tradimento.

Chicolini, jste obviněn z velezrady.

E mi ha accusato.

A teď chce všechno hodit na mě.

Sono accusato di omicidio! Non capisce che per scagionarmi devo mettere le mani su quelle spie?

Je vám jasné, že se očistím, jen když odhalím ty špióny?

Lei è accusato inoltre di oltraggio a pubblico ufficiale, secondo il capitolo 3, paragrafo 3 della legge anti-crimine.

Podle zákona tři, odstavce třetího trestního zákona.

Riteniamo l'accusato non colpevole.

Obžalovaného jsme shledali nevinným.

Viene accusato di essere pazzo e incapace di curare il patrimonio.

Pan Deeds je obžalován z toho, že z důvodů šílenství není schopný rozhodovat o závěti.

L'accusato ha affittato la macchina.

Obviněný si pronajal auto.

Dieci anni fa il giudice Roger Shaw fece il suo dovere come lui lo intendeva e condannò questo uomo alla prigione per un crimine i dettagli del quale, per correttezza nei confronti dell'accusato non riferirò.

Před deseti roky soudce Shaw splnil svou povinnost, když odsoudil tohoto muže za trestný čin, jehož detaily, s ohledem na obžalovaného, nebudu prezentovat.

Možná hledáte...

accusare