obžalovaný čeština

Překlad obžalovaný italsky

Jak se italsky řekne obžalovaný?

imputato accusato reo querelato prevenuto giudicabile accusata accusa

Jak přeložit obžalovaný do italštiny?

Obžalovaný vypovídá, že není schopen se ovládnout.

L'accusato, dunque, dice che non può fare altro.

Dokonce připouštíme, že i poznámky v tomto zápisníku psal obžalovaný.

Ammettiamo anche che le note in questo libro siano state scritte dall'imputato.

Obžalovaný.

Imputato alla sbarra.

Obžalovaný!

Imputato alla sbarra!

Obžalovaný, toto jsou neblahé časy a my nechceme být krutí.

Imputato alla sbarra, in questi tempi di sangue non vogliamo essere severi.

Směřoval obžalovaný po Mohavské stezce do Bostonu?

L'imputato era diretto al sentiero indiano di Boston?

Po zvážení předchozích okolností tento soud shledává, že obžalovaný je vinen z dezerce tváří v tvář nepříteli.

Considerate le prove presentate, la Corte dichiara l'imputato colpevole di diserzione di fronte al nemico.

Řekl mi, že Louis-- obžalovaný-- ho zítra má navštívit v jisté delikátní záležitosti.

Mi disse che Louis. l'imputato, sarebbe venuto a trovarlo l'indomani per una questione assai delicata.

Předpokládám, že obžalovaný má pro své tvrzení. jiné pohnutky, než aby svědkyni rozrušil.

Presumo che l'imputato abbia qualche altro intendimento con queste affermazioni, oltre quello di affliggere la teste.

Obžalovaný nechť povstane.

L'imputato si alzi.

Fakt, že obžalovaný je vysvěcený kněz, nesmí nijak ovlivnit váš verdikt.

Il fatto che l'imputato sia un sacerdote consacrato alla Chiesa non deve influire sul vostro giudizio in alcun modo.

Obžalovaný vstaňte a přistupte.

L'accusato si alzi e venga avanti.

V obvinění ze čtyřměsíčního nedovoleného opuštění posádky je obžalovaný shledán vinným.

Per il reato di assenza ingiustificata di quattro mesi l'imputato è ritenuto colpevole.

Obžalovaný je propuštěn.

L'imputato è assolto.