obžalovat čeština

Překlad obžalovat italsky

Jak se italsky řekne obžalovat?

incriminare addebitare querelare

Jak přeložit obžalovat do italštiny?

Přišel jsem, Božská, žádat Vaše Veličenstvo o svolení obžalovat generála Jang-Lu ze zrady a přátelství k barbarům.

Sono venuto, divina maestà, per chiedere il tuo permesso di accusare Jung Lu di alto tradimento e complicità con i nostri nemici.

Chci ji obžalovat z trestného činu a dát ji vsadit do vězení.

La denuncio e la faccio sbattere in galera.

Americká vláda vás chce obžalovat z vraždy.

Il Governo vi vuole accusare di omicidio.

Nebo ho můžeme nechat obžalovat ze zavraždění Kennedyho.

O se facessimo accusare Dawson dell'assassinio di Kennedy?

S takovouhle botou ho nebudeme moci obžalovat. Ten hajzl bude volnej.

Con una omissione del genere non possiamo incriminarlo e lui rimarrà a piede libero.

Nebylo přece možno vás obžalovat, nebo dokonce potrestat.

Non si poteva accusarla o peggio punirla per questo!

To ano. Nemíním obžalovat slepou dívku jen na základě mizerných otisků.

Non incrimino una ragazza cieca solo per un paio d'impronte.

Ten zločin, ze kterého jsem ho obžalovat, nespáchal.

Vedi, lui era innocente del crimine di cui era accusato.

Chci ho obžalovat z únosu, vydírání a napadení.

Voglio denunciarlo: rapimento, estorsione, aggressione.

Nemůžete je teď obžalovat.

Non puoi punirli ora.

Můžeme vás zatknout, obžalovat a poslat vás do ženské vazby.

Possiamo arrestarla immediatamente. Un paio di scartoffie e la mando direttamente nel carcere femminile.

Budeš je chtít obžalovat, Same?

Vuoi fare denuncia, Sam?

Chtít obžalovat nevinného chlapce.

Sporgere denuncia contro un ragazzo incolpevole!

Ten kůň utekl mně. Můžete mě obžalovat z chlapcovy smrti.

Il cavallo era sotto la mia custodia quando e' scappato, mi puo' ritenere responsabile per la morte di quel ragazzo.