obžalovaný čeština
Překlad obžalovaný spanělsky
Jak se spanělsky řekne obžalovaný?
Příklady obžalovaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit obžalovaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Obžalovaný vypovídá, že není schopen se ovládnout.
El acusado ha dicho que el no puede ayudarse a sí mismo.
Obžalovaný povstaňte a vyslechněte rozsudek.
Levántese el acusado y mire al tribunal.
Obžalovaný byl odsouzen zákonem státu.
El acusado ha sido juzgado según las leyes de este estado.
Mezitím obžalovaný Frederick Garrett ozbrojen sekerou zničil snahy hasičů zachránit život nevinného muže.
Mientras tanto, el acusado Frederick Garrett pacíficamente armado con un hacha, acababa los esfuerzos por salvar una vida inocente. La escena detenida nos.
Dokonce připouštíme, že i poznámky v tomto zápisníku psal obžalovaný.
Incluso admitimos que esta nota fue escrita por el acusado.
Obžalovaný je souzen pro vraždu, ne za vzpouru.
Me opongo. El juicio es por asesinato, no por traición.
Obžalovaný není před soudem kvůli dlouholeté kariéře vraha. o nic víc, než je pan žalobce obviňován. z toho, že je na výplatní pásce Vnitrozemské železnice města St. Louis.
El acusado no está siendo juzgado por su larga carrera criminal. como tampoco el fiscal está siendo acusado de cobrar un soborno del ferrocarril.
Stát prokáže,. že obžalovaný nejen oloupil kancelář expresní služby,. ale také že chladnokrevně zastřelil hlídače Wilsona.
El estado demostrará. no sólo que el acusado asaltó la oficina del expreso. sino que además asesinó al guarda, Wilson, a sangre fría.
Obžalovaný přiznává-ano, otevřeně přiznává, že vyloupil kancelář expresní služby.
El acusado no tiene reparos en reconocer que asaltó la oficina del expreso.
Pokud ale byla na palubě, byl by obžalovaný vinen i vraždou.
Si había una a bordo, hay que agregar asesinato a los cargos.
Obžalovaný mi donesl dva obrazy.
Sí, el acusado me trajo dos cuadros.
Po zvážení předchozích okolností tento soud shledává, že obžalovaný je vinen z dezerce tváří v tvář nepříteli.
Después de deliberar, este tribunal encuentra al acusado culpable de deserción ante el enemigo.
Vaším úkolem je rozhodnout, zda je obžalovaný vinen či nevinen tím trestným činem, z něhož je obžalován.
Deben determinar si el acusado es culpable o inocente del crimen específico del que fue acusado.
Obžalovaný, povstaňte a vyslechněte rozsudek.
El prisionero se levantará y le dará la cara al jurado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navalnyj, obžalovaný z podvodu, dostal pětiletý nepodmíněný trest za údajnou zpronevěru peněz provinční dřevařské společnosti Kirovles.
A Navalny se le acusó de fraude y recibió una sentencia de cinco años de prisión por supuesta malversación fondos en la empresa provincial maderera, Kirovles.
Všechny oběti byly vedeny k tomu, aby vyprávěly svůj příběh a obžalovaný poslouchal.
Se alentó a todas las víctimas a que contaran su historia y el acusado escuchaba.