obžalovaný čeština
Překlad obžalovaný portugalsky
Jak se portugalsky řekne obžalovaný?
Příklady obžalovaný portugalsky v příkladech
Jak přeložit obžalovaný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Obžalovaný vypovídá, že není schopen se ovládnout.
Por outras palavras, ele tem de matar. Com isso prenunciou a própria sentença de morte.
Tento muž, obžalovaný z vraždy, je tentýž Frederick Garrett, který byl podle Vašeho očitého svědectví, slečno Hooperová, to odpoledne a večer doma?
Este homem, acusado de assassinato, é aquele que.. segundoo seutestemunho, Miss Hooper, esteve em casa, naquele sábado à tarde e à noite?
Edno Hooperová, odpřísáhnete, že v době, kdy podle obvinění tento obžalovaný, Frederick Garrett, spolu s dalšími zavraždil Josepha Wilsona, byl Garrett v klidu ve svém vlastním domě?
Edna Hooper, jura que durante as horas em que.. oacusado,FrederickGarrett.. entreoutros,supostamente matou Joseph Wilson.
Tento obžalovaný, Kirby Dawson, podle těchto poznámek též známý jako Bubbles, pro jednou zaplatil účet.
O acusado, Kirby Dawson, segundo estes apontamentos também conhecido como Bubbles, pagou a conta, pela primeira vez.
Obžalovaný číslo jedna, Kirby Dawson, který byl podle svědectví v době, kdy se zločin odehrál v hostinci Green Light.
Acusado número um, Kirby Dawson.. quem,deacordocom otestemunho, estava no Green Light Inn enquanto este crime estava a ser cometido.
Mezitím obžalovaný Frederick Garrett ozbrojen sekerou zničil snahy hasičů zachránit život nevinného muže.
Enquanto isso, o acusado Frederick Garrett, pacificamente armado com um machado, acabou com os esforços dos oficiais em salvar a vida dum homem inocente. A foto ampliada.
Řekl mi, že Louis-- obžalovaný-- ho zítra má navštívit v jisté delikátní záležitosti.
Disse-me que o Louis ia falar com ele sobre um assunto delicado.
Předpokládám, že obžalovaný má pro své tvrzení. jiné pohnutky, než aby svědkyni rozrušil.
O prisioneiro tem algum objectivo, além de perturbar a testemunha?
Obžalovaný nechť povstane.
Levante-se o réu.
Fakt, že obžalovaný je vysvěcený kněz, nesmí nijak ovlivnit váš verdikt.
O facto de o arguido ser padre não deverá influenciar o vosso veredicto.
Obžalovaný je propuštěn.
O arguido está livre.
Obžalovaný detektivům přiznal, že měl finanční problémy, že si musel půjčit peníze, nikoli aby mohli jít sázet, ale potřeboval je, aby je mohl vrátit bookmakerům.
O arguido admitiu, perante os inspectores, que tinha problemas financeiros e que teve de pedir dinheiro emprestado, não para ir apostar nos cavalos, mas sim para pagar os agentes de apostas em Nova lorque.
Podle amerického systému práva nemusí obžalovaný dokazovat nic.
Um arguido, no âmbito do sistema de justiça americano, nada tem de provar.
Dobře. Pak myslím, že víte, že jde o obvinění z vraždy prvního stupně, a pokud odhlasujeme, že obžalovaný je vinen, musíme ho poslat na křeslo.
Ok, todos sabemos que temos aqui uma acusação de homicídio em primeiro grau e que se votarmos culpado, mandamos o acusado para a cadeira eléctrica.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navalnyj, obžalovaný z podvodu, dostal pětiletý nepodmíněný trest za údajnou zpronevěru peněz provinční dřevařské společnosti Kirovles.
Acusado de fraude, Navalny foi condenado a uma pena de prisão de cinco anos por alegado desvio de fundos da Kirovles, uma companhia madeireira provincial.