obžalovaná čeština
Příklady obžalovaná portugalsky v příkladech
Jak přeložit obžalovaná do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Obžalovaná číslo dvě, paní Sally Humphriesová, která byla podle svědectví v době zločinu na farmě svého snoubence.
Acusada número dois, Mrs. Sally Humphries, que, segundo o testemunho, estava na quinta do seu noivo, quando o crime foi cometido.
Jsi obžalovaná.
Estás sob acusação.
Víš, proč utekla.? - Byla by taky obžalovaná.
Não voltou porque, se voltasse, teria sido julgada contigo.
A proto se obžalovaná odsuzuje podle paragrafu 304. na doživotí.
Assim, a ré é condenada, de acordo com o artigo 304, a prisão perpétua.
Ne, jestli chcete, můžu zůstat kde chcete, pokud budu obžalovaná.
Não, o senhor pode incomodar-me sempre que quiser.
Ve veci Jejího Velicenstva versus Carole Richardsonová. je obžalovaná zproštena obžaloby.
A acção contra Carole Richardson. fica sem efeito.
Vraťme se k tomu, co je nejdůležitější, vaše ctihodnosti. Obžalovaná si může pamatovat každý zločin spáchaný Curzonem Daxem a nic co zde může být řečeno, to nemůže popřít.
Só para voltarmos ao que importa, aqui, Sra. Árbitro, a acusada consegue lembrar-se de qualquer crime cometido como Curzon Dax, e nada pode ser dito nesta audiência que altere esse facto.
Obžalovaná je nevinná.
À minha ordem?
Veronica Franco. Byla jste obžalovaná z čarodějnictví. Ze smrtelného hříchu trestaného smrtí.
Veronica Franco, fostes acusada de bruxaria, um pecado mortal punível com a pena de morte.
Veronico Franco, byla jste obžalovaná z čarodějnictví.
Veronica Franco, fostes acusada de feitiçaria.
Obžalovaná pak naskočila a nechala me tam stát na ulici se staženýma kalhotama.
A ré saltou para dentro dele. Deixaram-me no meio da rua com as calças embaixo.
Když vás obžalovaná zvala, neříkala neco. (cvaknutí) Uznává se.
Quando a ré o convidou para sair, disse alguma coisa.? - Aceite.
Ptáte se, zda-li máte posoudit, jestli obžalovaná způsobila ta zranení úmyslne. Je to tak?
Então, precisam de saber, se a ré pretendia causar estes distúrbios?
Ano. Obžalovaná, prosím, vstaňte.
Pode-se levantar a ré?