acusado portugalština

obžalovaný, obviněný

Význam acusado význam

Co v portugalštině znamená acusado?

acusado přídavné jméno

— que sofreu acusação; incriminado, acoimado — denunciado, revelado — declarado, confessado — muito pronunciado; acentuado, realçado

Překlad acusado překlad

Jak z portugalštiny přeložit acusado?

acusado portugalština » čeština

obžalovaný obviněný žalovaný

Příklady acusado příklady

Jak se v portugalštině používá acusado?

Citáty z filmových titulků

E depois eu.eu vim aqui, e comecei a ser acusado, e eu nem sei que merda é que se está a passar.

Pak jsem sem přišel a začali mě obviňovat a já vůbec nemám ponětí, co se to tu kurva děje.

Não consigo suportar a ideia de que aquele homem está a ser acusado de algo que fui eu que fiz.

Drahý Franku, jdu se udat, nemohu se vyrovnat s vědomím, že je ten muž obviněn z něčeho, co jsem udělala já..

Um tipo como ele preferia saltar da janela do quinto andar a ser acusado de homicídio.

Je očividně vystrašený. Znám ho dobře.

Chicolini, é acusado de alta traição.

Chicolini, jste obviněn z velezrady. Jestli se zjistí vaše vina, budete zastřelen.

Sou acusado de assassínio.

Milá zlatá, jsem obviněný z vraždy!

Deve sentir-se bem humilhado por me ter acusado.

Tak. To by Vás mělo naučit abyste se cítil krásně malý, žalujte mě.

Este homem, acusado de assassinato, é aquele que.. segundoo seutestemunho, Miss Hooper, esteve em casa, naquele sábado à tarde e à noite?

Tento muž, obžalovaný z vraždy, je tentýž Frederick Garrett, který byl podle Vašeho očitého svědectví, slečno Hooperová, to odpoledne a večer doma?

Está a falar do Kirby Dawson, o acusado?

Když říkáte pan Dawson, myslíte obžalovaného Kirbyho Dawsona.

O acusado, Kirby Dawson, segundo estes apontamentos também conhecido como Bubbles, pagou a conta, pela primeira vez.

Tento obžalovaný, Kirby Dawson, podle těchto poznámek též známý jako Bubbles, pro jednou zaplatil účet.

Acusado número um, Kirby Dawson.. quem,deacordocom otestemunho, estava no Green Light Inn enquanto este crime estava a ser cometido.

Obžalovaný číslo jedna, Kirby Dawson, který byl podle svědectví v době, kdy se zločin odehrál v hostinci Green Light.

Enquanto isso, o acusado Frederick Garrett, pacificamente armado com um machado, acabou com os esforços dos oficiais em salvar a vida dum homem inocente. A foto ampliada.

Mezitím obžalovaný Frederick Garrett ozbrojen sekerou zničil snahy hasičů zachránit život nevinného muže.

Só porque tenho o juízo para tentar evitar ser assassinado, sou acusado de ser pacifista.

Jen pro to, že se nechci nechat zabít, ze mě děláte pacifistu.

A todos os parentes e amigos de Gyp Watson, ficam notificados de que ele está preso. acusado de assassinato.

Všem příbuzným a přátelům Gypa Watsona. se tímto oznamuje, že je ve vězení. pro podezření z vraždy.

Se for tão tolo. de não se dar conta que será acusado de homicídio, merece o que receberá.

Když jsi tak hloupej, že nevidíš. obvinění z vraždy, dostaneš, co si zasloužíš.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Acusado de fraude, Navalny foi condenado a uma pena de prisão de cinco anos por alegado desvio de fundos da Kirovles, uma companhia madeireira provincial.

Navalnyj, obžalovaný z podvodu, dostal pětiletý nepodmíněný trest za údajnou zpronevěru peněz provinční dřevařské společnosti Kirovles.

Deste modo, com o seu nível de corrupção a ser considerado pequeno e com a sua esposa a servir artisticamente de bode expiatório, o único crime grave de que Bo é acusado é o incumprimento de dever.

Jestliže se tedy výše jeho úplatkářství považuje za malou a obětním beránkem se umně stala jeho manželka, jediný závažný zločin, z něhož se Po musí zodpovídat, je zanedbání povinnosti.

Možná hledáte...

acusar