acudir portugalština

Význam acudir význam

Co v portugalštině znamená acudir?

acudir sloveso

— ir em auxílio; socorrer; responder a apelo ⋄ Se lá de cima a Guarda soberana / Não acudir à fraca força humana? – [[w:Luís de Camões|Luís de Camões]], [[s:Os Lusíadas/II|Os Lusíadas]], II-30 — convergir; apresentar-se; afluir ⋄ Ao repicar dos sinos, acudiram todos ao terreiro. — lembrar-se, recordar-se ⋄ De repente acudiu à minha memória um rosto há muito esquecido. — responder, retorquir, respingar ⋄ Não podia ouvir nada, logo acudia em sua defesa.

Příklady acudir příklady

Jak se v portugalštině používá acudir?

Citáty z filmových titulků

Como lhe posso acudir?

Jak já ji mohu zachránit? - Zachránit, zachránit.

Um guarda tentou acudir-me, mas.

Hlídač se mi snažil pomoct, ale.

Posso acudir-te.

Pomůžu ti.

Nem todos os cavalos e homens da Rainha podem acudir-nos neste caso.

V tom nám nepomohou ani všichni královnini koně a muži.

Temos de acudir ao Dr. Meinheimer.

Musíme pomoci Dr. Meinheimerovi.

Foi alvejado, está a sangrar e tens lhe ir acudir. Mas por todo o lado há semáforos.

Ale v celým městě svítí červená na křižovatkách.

Não há um robot para vos acudir?

Kde je robot, který vás bouchne do zad?

Vais acudir a um incêndio?

Kde hoří? -Nikde.

Inclusive se tiver que acudir ao David Loach.

I kdyby jsem měl jít za Davidem Loachem.

Adi. Adi, ajuda-me a acudir o teu pai.

Ádí, Ádí. honem, pojď mi pomoct se svým otcem!

Podes acudir-lhe?

Můžete s tím něco dělat?

Por vezes, é preciso não olhar a meios para o acudir.

Někdy musíš odhodit morální zábrany, abys mu pomohl.

Temos de acudir ao Major.

Dobře, jde se.

Se pudermos acudir, tem de ser.

Jestliže můžeme pomoci, musíme.

Možná hledáte...