acudir spanělština
přispěchat, přijít, přiběhnout
Význam acudir význam
Co v spanělštině znamená acudir?
acudir
Překlad acudir překlad
Jak z spanělštiny přeložit acudir?
Příklady acudir příklady
Jak se v spanělštině používá acudir?
Citáty z filmových titulků
Mi abuela decidió acudir al Conde Saint-Germain.
Babička se rozhodla obrátit se na hraběte Saint-Germain.
No me obligues a acudir a ellos.
Nenuť mě, abych za nimi šla.
Esos impulsos de acudir a él.
To nutkání jít za ním.
Perdóneme por acudir a usted.
Odpusťte, že jdu přímo za vámi.
El director y yo debemos acudir.
Pan ředitel může přijít a já také mohu přijít.
No tengo a nadie más a quien acudir.
Nemám na koho bych se obrátila.
Si usted no me ayuda, no tengo a quien acudir.
Kromě vás nemám nikoho, kdo by mi pomohl.
Si tienes suerte, podrás salir de Tehachapi dentro de 20 años. entonces podrás volver a acudir a mí.
Když budeš mít štěstí, pustí tě za 20 let. a můžeš se vrátit.
Fui de los primeros en acudir.
Přiběhl jsem tam mezi prvními.
Hágalo domingo, así la ciudad podrá acudir.
Pohřbíme ho v neděli, aby přišli všichni.
Si alguno está falto de dinero o de trabajo sabe que puede acudir a Hathaway.
Když někdo zůstane bez peněz nebo bez práce, zaměstná je Hathaway.
Al ser su pagador, los agentes enemigos debían acudir a él.
Jelikož je vyplácel, nepřátelští agenti museli chodit za ním.
No quiero meterte en esto, pero eres el único al que puedo acudir.
Hrozně nerad tě do toho vtahuji, ale jsi jediný, na koho se můžu obrátit.
Acudir a la policía.
Došel bych si na policii.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se niegan a acudir en ayuda de los indigentes y son partidarios de reducciones de impuestos en todas las oportunidades.
Odmítají přijít na pomoc nemajetným a při každé příležitosti brání daňové škrty.
Asimismo, las sanciones han obligado al Irán a acudir a la mesa de negociación, aunque no está claro durante cuánto tiempo estará dispuesto su Gobierno a aplazar sus ambiciones nucleares.
Sankce také pomohly přivést Írán k jednacímu stolu, ačkoliv není zřejmé, jak dlouho bude tamní vláda ochotna odkládat své jaderné ambice.
Seguíamos debatiendo, cuando por fin los americanos tuvieron que acudir otra vez a Europa desde casi el otro extremo del mundo para hacer nuestra tarea por nosotros.
Debatovali jsme ještě ve chvíli, kdy nakonec do Evropy přes půlku světa museli opět přicestovat Američané, aby za nás odvedli naši práci.
En países con un alto nivel de exclusión financiera, los consumidores no tienen más alternativa que acudir a servicios informales no regulados.
V zemích s nízkou mírou finančního začlenění spotřebitelům nezbývá než se spoléhat na neregulované neformální služby.
Su aparente disposición para procesar a Milosevic de cualquier manera se debe en gran medida a la amenaza de acudir a la justicia internacional.
Viditelná ochota stíhat Miloševiče pochází nejvíce z hrozby mezinárodní spravedlnosti.
El hecho de que haya personas que quieran acudir a los EE.UU. aumenta el atractivo de este país y la movilidad ascendente de los inmigrantes resulta atractiva para personas de otros países.
Fakt, že lidé chtějí do Ameriky přicházet, zvyšuje její atraktivitu - a schopnost přistěhovalců vypracovat se vzhůru je pro lidi v jiných zemích lákavá.
El Presidente Barack Obama contó con ese poder cuando dijo al Congreso y al pueblo americano que tenía la autoridad para ordenar ataques limitados contra Siria sin acudir al Congreso.
Také prezident Barack Obama se na tuto pravomoc spolehl, když sdělil Kongresu i americkému lidu, že je oprávněn nařídit omezené údery na Sýrii, aniž tuto otázku předloží Kongresu.
Lo que sabemos es que Putin ha decidido acudir en ayuda del acosado régimen de Bashar Al Assad.
Co víme je, že se Putin rozhodl pomoci obléhanému režimu Bašára Asada.
Sólo ellos pudieron acudir con la celeridad necesaria para ayudar a las instituciones gigantes de financiamiento inmobiliario US Fannie Mae y Freddie Mac y después ocuparse de AIG.
Pouze ony dokázaly přispěchat na pomoc obřím americkým agenturám financování nemovitostí Fannie Mae a Freddie Mac a poté jednat s AIG.
Sus recursos se triplicaron, lo que le permitió acudir al rescate de países tan diversos como Islandia, Pakistán y Ucrania, que quedaron aislados de los mercados internacionales de capital.
Jeho zdroje se ztrojnásobily, což mu umožnilo pustit se do záchrany zemí tak rozličných, jako je Island, Pákistán a Ukrajina, které byly odříznuté od mezinárodních kapitálových trhů.
Sus clientes son los bancos; es el lugar al que pueden acudir para pedir préstamos cuando realmente lo necesiten, y sus funciones son apoyar al sector bancario de manera que los bancos puedan obtener ganancias con sus negocios.
Jejími klienty jsou banky; je to místo, kde si mohou banky půjčovat peníze, když to opravdu potřebují, a její funkcí je podporovat bankovní sektor, aby banky mohly při své běžné činnosti tvořit odpovídající zisky.
Se refería a los autores de ideas realmente seminales, como su propia noción de que cada cierto tiempo la intervención estatal debía acudir en socorro del capitalismo para manejar la demanda agregada.
Poukazoval na původce skutečně plodných myšlenek, jako bylo jeho přesvědčení, že kapitalismus je občas potřeba zachránit státními intervencemi, které ovlivní agregátní poptávku.
Sin embargo, si esas consideraciones no mueven a los ciudadanos a acudir a las urnas, el voto obligatorio es una forma de superar el problema que plantean los que van por libre.
Pokud však ani tyto úvahy nepřimějí lidi k hlasování, je povinná volba způsobem, jak problém pohodlných voličů překonat.
Možná hledáte...
acudiciar |
acudiente |
acudimiento |
acudir corriendo |
Acuerdo centroeuropeo de libre cambio |
acuache |
acuachi |
acuerdo |
acuciar |
acucia |
Acubens |
acubado