přiběhnout čeština

Překlad přiběhnout spanělsky

Jak se spanělsky řekne přiběhnout?

přiběhnout čeština » spanělština

venir corriendo llegar corriendo acudir corriendo acudir

Příklady přiběhnout spanělsky v příkladech

Jak přeložit přiběhnout do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Vinci, nemůžu přiběhnout vždycky, když pískneš.

Ince, no estoy a tu disposición.

Bylo vážně super k tobě minule v parku přiběhnout.

Fue fabuloso verte en el parque el otro día.

Nemohl jsem k ní přiběhnout, tak jak jsem byl.

Bueno, no podía correr hacia ella así como estaba.

Když vás volám, musíte přiběhnout zadýchaný!

Y cuando doy un aviso urgente quiero verte aquí con la lengua fuera.

Kdokoli by mohl přiběhnout a ukrást je.

Cualquiera podría robárselas.

Přiběhnout na kývnutí každého hlupáka, který ho zavolá. Dělá se mi z něj špatně.

A disposición de cualquier estúpido que le requiera.

Ok, můžeš přiběhnout!

Vale, puedes bajar corriendo.

Nemůžeš sem přiběhnout pokaždé když budete mít neshody.

No puedes huir cuando tengais una diferencia.

Nemůžu přiběhnout pokaždý, když na tebe tahle rodinka figurín zaútočí.

No puedo correr cada vez. que una familia de maniquís decide atacarte.

A kdybys fakt cítil, že se blíží nakládačka, tak můžu přiběhnout a přerušit hádku.

Y si sientes que la cosa se pone fea. Entro yo y paro la lucha.

Vím, že mě neznáš dost na to, abys rozluštila moje dramatické náznaky, ale říkám ti, obleč si to nejlepší, co máš, nasaď hezký úsměv a koukej tady přiběhnout a natřít to té zlodějce přítelů.

Me conoces poco para descifrar mis tendencias melodramáticas, pero sin bromas, ponte tu mejor vestido floreado y tu sonrisa de novia que lo apoya, ven aquí y enfrenta a esa engatusadora de novios.

Nemůžu sem přiběhnout pokaždé, když si usmyslíš.

No puedo venir corriendo cada vez que llamas.

Nemám dost peněz na to, abych si mohla najmout služebnou, která by mi uklízela kdykoliv se sem rozhodneš přiběhnout.

No tengo dinero para pagarle a alguien limpie lo que ensucias cada vez que apareces así.

Ochranka tohoto hotelu čítá celkem 754 členů. Všichni mají pokyny okamžitě nechat toho, co dělají, a hned přiběhnout sem, jakmile stisknu tohle tlačítko.

Hay 754 miembros en el equipo de seguridad en este hotel todos ellos con instrucciones de abandonar lo que estén haciendo y venir corriendo si pulso este botón.

Možná hledáte...