předběhnout čeština
Příklady předběhnout spanělsky v příkladech
Jak přeložit předběhnout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jednou se ho někdo snažil předběhnout a já dělala jakoby nic.
Me fijé en él cuando alguien quiso robarle el turno.
Někdo mě musel předběhnout.
Debe haber venido alguien antes que yo.
Pokud teď přišel od nich,možná by jsme mohli předběhnout Siouxe.
Sí, pero si viene de hablar con ellos, podría tener razón con lo de su reunión con los Sioux.
Podařilo se vám mě předběhnout, kapitáne.
Ha conseguido adelantarse, capitán.
Při dnešní soutěži mi bylo jasné, že s aliancí je konec, když jsi blokovala Gervase, který tě chtěl předběhnout.
Para mi hoy en el reto fue muy evidente que esa alianza se acabó cuando bloqueaste a Gervase al intentar adelantarte en las escaleras.
Předběhnout mne u Erlangera.
Anticipárseme para ver a Erlanger.
Zřejmě ministerský předseda Churchill chce předběhnout Rusy a nepustit je na Balkán.
El señor Churchill quiere adelantarse a los rusos y no dejarles entrar en los Balcanes.
To mě budeš muset předběhnout.
Tendrá que ser más rápida que yo.
Jen kdyby Blucher mohl předběhnout Grouchye, a dát mi jeden sbor.
Si solamente Blucher pudiera dejar atrás a Grouchy, y darme incluso un cuerpo.
Bylo to jen pár kilometrů od zóny okupované pruskými spojenci, kde by, díky uniformě a dokumentům toho důstojníka, mohl cestovat mimo podezření. a předběhnout zprávy o svém zběhnutí.
A pocas millas estaba la zona ocupada por los aliados prusianos por donde, con el uniforme y cédula de este oficial, podría viajar y adelantarse a la noticia de su deserción.
Víte, Glum myslel, že znám cestu ven a tak mě chtěl předběhnout.
Gollum creyó que yo conocía la salida e intento evitar que lo hiciera.
Ale nechceme, opakuji, nechceme, tu loď předběhnout.
Pero entiéndanme bien, no quiero, repito, no quiero que la alcancen.
Nesnaž se nás předběhnout!
Tú!! No intentes colarte!
Ale nemel jsi předběhnout běžce.
Pero nunca debes pasar a un corredor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I obrovské společnosti lze rychle předběhnout.
Las grandes empresas pueden ser superadas rápidamente.
Tuto strategii je třeba obrátit - a řecký případ nabízí skutečnou příležitost předběhnout události.
Es necesario invertir esta estrategia - y Grecia ofrece una verdadera oportunidad para superar las tendencias marcadas por las curvas de pronósticos.