předběhnout čeština
Překlad předběhnout portugalsky
Jak se portugalsky řekne předběhnout?
předběhnout čeština » portugalština
Příklady předběhnout portugalsky v příkladech
Jak přeložit předběhnout do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jednou se ho někdo snažil předběhnout a já dělala jakoby nic.
Um dia, alguém tentou passar à frente dele.
Někdo mě musel předběhnout.
Alguém deve ter vindo antes de mim.
Podařilo se vám mě předběhnout, kapitáne.
Conseguiu chegar adiantado, capitão.
Je to moje smůla, že jsem se nechal předběhnout.
Foi uma pena teres chegado antes de mim, Cody.
To mě budeš muset předběhnout.
Terá de ser mais rápida do que eu.
Jen kdyby Blucher mohl předběhnout Grouchye, a dát mi jeden sbor.
Se ao menos Blucher pudesse ultrapassar Grouchy, e até me desse um regimento.
Bylo to jen pár kilometrů od zóny okupované pruskými spojenci, kde by, díky uniformě a dokumentům toho důstojníka, mohl cestovat mimo podezření. a předběhnout zprávy o svém zběhnutí.
Poucas milhas haviam da área ocupada pelos prussianos. o uniforme de oficial permitia-lhe. viajar sem levantar suspeitas. e ganhar avanço sobre a notícia da sua deserção.
Víte, Glum myslel, že znám cestu ven a tak mě chtěl předběhnout.
Gollum acreditava que eu conhecia a saída e quis evitar que o fizesse.
Ale nechceme, opakuji, nechceme, tu loď předběhnout.
Mas, prestem atenção, não quero que abordem a nave.
Musíš všechny předběhnout!
Vamos vencê-los a todos!
Nesnaž se nás předběhnout!
Não tentes furar a fila!
Jedeme jako v rychlém pruhu na dálnici. Zdá se, že předjedete všechny ostatní. Může taky něco předběhnout vás?
Parece que vamos na faixa mais rápida da auto-estrada, ultrapassamos tudo e todos, no mar.
Jejich jediný úkol je předběhnout nás u Plecháče za každou cenu!
A missão destes é chegar ao Homem de Lata a todo o custo!
Snažil jsem se všechny předběhnout.
Tentei furar a fila.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Raději by peníze distribuovali těm, kdo stojí v žebříčku nad nimi, než aby lidem na poslední příčce pomohli je předběhnout.
Preferem distribuir dinheiro aos que têm um estatuto superior do que ajudar os que estão em baixo a ultrapassá-los.