distanciar portugalština
předběhnout
Význam distanciar význam
Co v portugalštině znamená distanciar?
distanciar
Překlad distanciar překlad
Jak z portugalštiny přeložit distanciar?
distanciar portugalština » čeština
Příklady distanciar příklady
Jak se v portugalštině používá distanciar?
Citáty z filmových titulků
A sua sombra estava entre nós o tempo todo, a distanciar-nos um do outro.
Její stín byl pořád mezi námi, a vzdaloval nás od sebe.
Distanciar-me-ei quando for necessário.
Držím si odstup tam, kde je to nutné.
Quero distanciar-me dele.
Chci ho předstihnout.
É a primeira parte da comédia. Mas você tem que se distanciar.
Chce to ovšem odstup.
É preciso distanciar-se da dor.
Potřebujete odstup.
Terei que se distanciar um pouco antes de passar a velocidade de dobra.
Bylo by rozumné se poněkud vzdálit, než zapneme warp pohon.
Assim que se distanciar da estação nós podemos apanhá-lo com o raio tractor.
Jakmile opustí stanici, zachytíme ho vlečným paprskem.
Falo do seu desejo de se distanciar do título de Emissário.
Mám na mysli vaši snahu se distancovat od titulu Vyslance.
Provavelmente, é outra forma de tentar distanciar-me do mal.
Asi je to způsob, jak se od toho odpoutat.
Devíamos distanciar-nos um pouco deles e de Walter Stern.
Meli bychom si držet vetší odstup - od Waltera Sterna.
Os esforços que fazem para se distanciar da sua natureza animal. apenas mostram as verdadeiras bestas que são.
Jejich zoufalá snaha odlišit se od jiných živočišných druhů jenom dokazuje, jak hloupými živočichy lidé vlastně jsou.
Sei que estou a contradizer o que acabei de dizer sobre querer distanciar-me dos meus antigos hospedeiros, mas as memórias que tenho de estar com ele são muito vívidas.
Což si trochu odporuje s tím, že bych chtěla získat odstup od minulých hostitelů. Ale když ty vzpomínky na něj jsou tak živé.
Os miúdos vão à frente e podem distanciar-se ainda mais se acertarem nesta pergunta musical, que dá bónus.
Děti vedou a můžou náskok ještě zvýšit, když odpoví na následující prémiovou hudební otázku.
Não acredito nisso. Você está tentando me distanciar deles!
Tomu vůbec nevěřím, to jsi ty, kdo se mě stále pokouší od nich odvrátit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Isto pressupõe que os Irmãos se reorganizem internamente e encontrem modos de se distanciar de facções mais radicais, e que promovam políticas inclusivas de grupos vulneráveis e minorias sociais.
To předpokládá, že se bratrstvo vnitřně reorganizuje a najde způsoby, jak se distancovat od radikálnějších frakcí, a že bude prosazovat vstřícnou politiku vůči zranitelným skupinám a sociálním menšinám.