předběhnout čeština
Překlad předběhnout francouzsky
Jak se francouzsky řekne předběhnout?
předběhnout čeština » francouzština
Příklady předběhnout francouzsky v příkladech
Jak přeložit předběhnout do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jednou se ho někdo snažil předběhnout a já dělala jakoby nic.
Quelqu'un voulut passer avant lui.
Pokud teď přišel od nich,možná by jsme mohli předběhnout Siouxe.
Mais il se peut qu'il ait raison au sujet des Sioux.
Podařilo se vám mě předběhnout, kapitáne.
Vous m'avez devancé, capitaine.
Je to moje smůla, že jsem se nechal předběhnout.
C'est dommage que tu l'aies trouvée avant moi, Cody.
To mě budeš muset předběhnout.
A condition d'être plus rapide que moi.
Jen kdyby Blucher mohl předběhnout Grouchye, a dát mi jeden sbor.
Si seulement Blücher pouvait semer Grouchy Grouchy, et ne me donner qu'un seul et unique corps.
Promiňte, my vás nechceme předběhnout, rádi bychom si s vámi vyměnili auto.
C'est pas pour être impoli, mais on veut changer de voiture.
Bylo to jen pár kilometrů od zóny okupované pruskými spojenci, kde by, díky uniformě a dokumentům toho důstojníka, mohl cestovat mimo podezření. a předběhnout zprávy o svém zběhnutí.
La zone occupée par leurs alliés prussiens était à peu de distance. Grâce à l'uniforme et aux papiers de cet officier, il ne serait pas suspect. et pourrait avoir de l'avance sur la nouvelle de sa désertion.
Víte, Glum myslel, že znám cestu ven a tak mě chtěl předběhnout.
II pensait que je connaissais la sortie et tenta de m'intercepter.
Ale nechceme, opakuji, nechceme, tu loď předběhnout.
Mais je ne veux pas que vous dépassiez le vaisseau.
Musíš všechny předběhnout! Dokážeš to!
Bats-les tous, tu peux le faire!
Ty! Nesnaž se nás předběhnout!
Hé, n'essayez pas de vous faufiler dans la queue!
Jejich jediný úkol je předběhnout nás u Plecháče za každou cenu!
Ils essayaient de nous ravir Tin Man coûte que coûte!
Snažil jsem se všechny předběhnout.
J'ai essayé de couper la file.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tuto strategii je třeba obrátit - a řecký případ nabízí skutečnou příležitost předběhnout události.
Au lieu d'une aide au compte-gouttes, la marche à suivre est un plan d'envergure en deux volets.