přiběhnout čeština

Překlad přiběhnout francouzsky

Jak se francouzsky řekne přiběhnout?

přiběhnout čeština » francouzština

accourir

Příklady přiběhnout francouzsky v příkladech

Jak přeložit přiběhnout do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Vinci, nemůžu přiběhnout vždycky, když pískneš.

Ah bon?

Nemohl jsem k ní přiběhnout, tak jak jsem byl.

Dans mon état, je ne pouvais pas l'aider.

Když vás volám, musíte přiběhnout zadýchaný!

Quand je vous bipe, veuillez rappliquer plus vite.

Kdokoli by mohl přiběhnout a ukrást je.

Il ne semble pas y avoir de délinquance ici.

Ty si myslíš, že bych se jí měl účastnit-- to tam mám přiběhnout jako Caloganský pes když federace zapíská?

Tu ne suggères quand même pas d'aller à cette conférence! D'accourir comme un chien calogan à I'appel de la Fédération?

Přiběhnout na kývnutí každého hlupáka, který ho zavolá. Dělá se mi z něj špatně.

II est à l'entière disposition de n'importe quel idiot qui le demande.

Nesmíš přiběhnout pokaždé, když zakopne. Dělat jí pomyšlení.

De te précipiter dès qu'elle trébuche.

Ok, můžeš přiběhnout!

Ok, tu pourrais accourir maintenant!

Zavolá jednou za pět let svým dětem a my máme přiběhnout na zapískání?

Et on devrait se prosterner parce qu'il nous appelle tous les 5 ans?

Vím, že mě neznáš dost na to, abys rozluštila moje dramatické náznaky, ale říkám ti, obleč si to nejlepší, co máš, nasaď hezký úsměv a koukej tady přiběhnout a natřít to té zlodějce přítelů.

Je sais que tu me connais pas assez pour différencier mes délires mélodramatiques, mais je te le dis, mets ta plus jolie robe à fleurs, et prends ton plus beau sourire de petite amie, ramène tes fesses ici, et montre-toi à cette voleuse de petit ami.

Cartere, jsem zaneprázdněný. Nemůžu sem přiběhnout pokaždé si usmyslíš.

Carter, arrêtez de me déranger!

Aby mě můj Macík mohl přiběhnout přivítat?

Je suis désolé pour votre chat, Madame.

Nemám dost peněz na to, abych si mohla najmout služebnou, která by mi uklízela kdykoliv se sem rozhodneš přiběhnout.

Je n'ai pas assez d'argent pour engager une bonne à temps plein, pour nettoyer à chaque fois que tu fais tes arrivées explosives.

V tomto hotelu je 754 členů ochranky, všichni mají instrukce nechat všeho, co dělají a přiběhnout sem, jakmile zmáčknu toto tlačítko.

Il y a 754 membres de la sécurité dans cet hôtel, tous avec pour instructions de laisser tomber ce qu'ils font et de venir en courant si j'appuie sur ce bouton.

Možná hledáte...