accourir francouzština

přiběhnout

Význam accourir význam

Co v francouzštině znamená accourir?

accourir sloveso

— Courir, venir promptement en un lieu où quelque chose ou quelqu’un nous attire. ⋄ Mais quand tout fut fini, les magnats accoururent des quatre coins de la Pologne, en qualité de sauveurs de la patrie. Les sauveurs sont la plaie des révolutions populaires. ⋄ De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux. ⋄ Mais un grand escogriffe en smoking et coiffé d’une casquette à carreaux sortait de la limousine et accourait vers les trois femmes qui l’accueillirent fraîchement. ⋄ Le bruit, les allées et venues des gens m’alertèrent. J’accourus avec un funèbre pressentiment, sans toutefois penser à un malheur aussi terrible.

Překlad accourir překlad

Jak z francouzštiny přeložit accourir?

accourir francouzština » čeština

přiběhnout přichvátat pokračovat jednat

Příklady accourir příklady

Jak se v francouzštině používá accourir?

Citáty z filmových titulků

Comment pourrait-il venir â Paris sans accourir ici?

Jak by mohl přijet do Paříže a nejít přímo za tebou?

Nous avons fait mine d'accourir, mais, conformément à notre plan, nous sommes revenus.

Předstírali jsme, že jsme vyběhli spolu s ostatními, ale vrátili jsme se zpátky, tak jak bylo naplánováno.

Dès que vous aurez un navire, dites-lui d'accourir.

Jakmile budete v dosahu nejbližší lodi řekněte jim, ať přijedou jak nejrychleji můžou.

Tu te saoules et fais accourir les flics!

Přitáhneš sem poldy z celýho Říma!

Quoi de plus normal que de vouloir accourir?

Motome mi chtěl jen sdělit, jaký poslední pokus, v zoufalé snaze pomoci synovi, udělal.

On aura du mal à empêcher les jeunes hommes d'accourir.

Nu, bude moc těžké držet mladé muže stranou.

Si quelqu'un en parlait à Deaddog ou à Lizard, vous verriez accourir cent cavaliers, une concession dans une main et un fusil dans l'autre.

Jestli se o tom někdo zmíní v Deaddogu nebo Lizardu, tak sem do soumraku dorazí 47 mužů s papírem v ruce a s puškou v druhě.

Il était prêt à accourir, mais le capitaine.

Byl připraven hned vyrazit. Ale kapitán.

Elle a réclamé ses frères et sœurs et nous avons dû accourir.

Znáte přeci Alžbětu a její stesk po domově.

Dis lui que la bataille est engagée et qu'il doit accourir ici très vite.

Že jeho vytoužená bitva už začala a musí se rychle vrátit.

Les gens vont accourir.

Přicházejí sem lidi z celého světa.

Ça les ferait accourir.

Přivoláš tím Rhodese a jeho lidi.

Arnold Rimmer pourrait-il accourir couloir Blanc 159?

Arnolde Rimmere, prosím, pospěš si do bílé chodby 159.

Et tu sais très bien. que Griffin va accourir ici et tout arranger pour avoir l'air. du général Patton gagnant la guerre à lui tout seul.

A moc dobře víš, že Griffin sem okamžitě nakluše a zařídí všechno tak, že bude za generála Pattona a celou válku vyhraje sám.

Možná hledáte...