přiběhnout čeština

Příklady přiběhnout bulharsky v příkladech

Jak přeložit přiběhnout do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Vinci, nemůžu přiběhnout vždycky, když pískneš.

Винс, не мога да чакам на повикване.

Mohou přiběhnout přímo tady tudy, pane.

Те май идват направо тук долу, сър.

Kdokoli by mohl přiběhnout a ukrást je.

Всеки би могъл да ги грабне.

Ty si myslíš, že bych se jí měl účastnit-- to tam mám přiběhnout jako Caloganský pes když federace zapíská?

Предлагаш да отида на съвета, изтичвайки като калогански пес, когато Федерацията, ми свирне?

Jaká ubohá záminka pro existenci. Servilní, žalostnou. Přiběhnout na kývnutí každého hlupáka, který ho zavolá.

Какво лъжливо извинение да си жив - сервилно, жалко, под ръка на всеки призоваващ идиот.

Nesmíš přiběhnout pokaždé, když zakopne.

Тичаш към нея всеки път, щом залитне.

A pak mi zavolejte, abych mohla přiběhnout a podívat se, jak vypadá, a smát se, protože neexistuje, vy smutní, domýšliví, trochu optimističtí šmejdi.

Повикайте ме да го видя и да се посмея, защото той не съществува, оптимистки нещастни.

A tebe Dylan naučil přiběhnout na zvolání.

А аз виждам, че Дилън те е обучил да притичваш, когато те повика.

Ok, můžeš přiběhnout!

Добре, можеш да започнеш да тичаш сега.

Nemůžeš sem přiběhnout pokaždé když budete mít neshody.

Не можеш да бягаш всеки път, когато имате разногласие.

Vím, že mě neznáš dost na to, abys rozluštila moje dramatické náznaky, ale říkám ti, obleč si to nejlepší, co máš, nasaď hezký úsměv a koukej tady přiběhnout a natřít to té zlodějce přítelů.

Не ме познаваш дотолкова, че да се довериш на преценката ми, но по-добре облечи най-хубавата си рокля на цветя, въоръжи се с усмивка, домъкни се тук и покажи подкрепа към гаджето си.

Nemůžu sem přiběhnout pokaždé si usmyslíš.

Не мога да притичвам всеки път, когато се обадиш.

Proč? Aby mě můj Macík mohl přiběhnout přivítat? Barbaro.

Значи малкото ми приятелче ще скочи да ме посрещне?

Nemám dost peněz na to, abych si mohla najmout služebnou, která by mi uklízela kdykoliv se sem rozhodneš přiběhnout.

Нямам излишни пари за прислужница, която да чисти след теб.

Možná hledáte...