přiblížení čeština
Překlad přiblížení francouzsky
Jak se francouzsky řekne přiblížení?
Příklady přiblížení francouzsky v příkladech
Jak přeložit přiblížení do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Uděláš jen krok blíž a nechám si udělat soudní zákaz přiblížení.
Tu fais un pas de plus, et je demande une ordonnance restrictive.
Jo, zkouším tohle nové radikální přiblížení studiu..
J'essaie cette nouvelle méthode radicale pour étudier.
Loď v přiblížení, Skippre.
Croiseur en approche, commandant.
Čekám rozkazy k přiblížení a průniku, pane.
Prêts à la descente et entrée du territoire.
Vrah je zřejmě musel při svém přiblížení. nejprve znehybnit, možná pomocí hypnotické nebo paralyzující schopnosti.
Apparemment, l'assassin peut les immobiliser, peut-être en les hypnotisant ou en les paralysant.
Vypočtěte kurz přiblížení k té lodi.
Mettez le cap sur ce vaisseau.
Svoji činnost zahájí až po přiblížení k Jupiteru.
Ils n'interviendront que quand on approchera de Jupiter.
Přiblížení musí řídit M-5, a až přejde na orbitu, musí zanalyzovat údaje k sestavení výsadku.
Vous devez laisser le M-5 procéder à cette approche, à la mise en orbite et à l'analyse des informations relatives à l'équipe au sol.
Senzory zaznamenaly přiblížení lodí.
Des vaisseaux se dirigent vers nous.
Je možné rozkouskovat program na menší segmenty a zopakovat DPI k přiblížení?
Peut-on découper la trajectoire en segments. pour répéter l'approche avant rendez-vous?
Záchranný člune, dokážete uskutečnit přiblížení bez programu v palubním počítači?
Pouvez-vous les rejoindre sans computeur programmé à bord?
Ano, to je přesné, XRV odstartoval a pokračuje směrem k přiblížení.
Exact Le X-RV a opéré sa séparation Il est en route vers le rendez-vous.
Ted Striker se při přiblížení na přistání zhroutil.
Ted Striker s'est replié sur cet argument.
Sestup dolů je součástí každého učebnicového přiblížení.
La descente en rase-mottes, c'est l'ABC du pilote.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokrok směřující k bankovní unii přitom bude pomalý a pro přiblížení fiskální unie nebude vykonáno nic, přestože na periferii eurozóny sílí únava z fiskálních úspor i politická rizika.
Pendant ce temps, les progrès vers une union bancaire seront lents, car aucune mesure ne sera prise pour établir une union budgétaire, alors même que se développent la fatigue de l'austérité et des risques politiques à la périphérie de la zone euro.
Aby se čelní evropští představitelé takovému výsledku vyhnuli, musí začít vymýšlet a zavádět strategie zaměřené na přiblížení eurozóny k fiskální unii.
Pour éviter cela, les dirigeants européens doivent concevoir et appliquer une stratégie destinée à faire évoluer la zone euro vers une union budgétaire.
Keynesiánci předvídali, že přiblížení se plné zaměstnanosti zvýší nebezpečí inflace.
Ils prévoyaient que le quasi plein emploi ferait monter la menace de l'inflation.
Evropská unie s rostoucí odměřeností odmítá přiblížení Ukrajiny.
L'Union européenne repousse les approches de l'Ukraine avec une froideur croissante.