přibrat čeština
Překlad přibrat francouzsky
Jak se francouzsky řekne přibrat?
Příklady přibrat francouzsky v příkladech
Jak přeložit přibrat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Pak budeš muset přibrat 10 dalších. Proč chceš Ryleyho?
Pour quoi faire?
Neměla by trochu přibrat?
Elle devrait peser davantage.
Jste moc pěkné děvče, ale měla byste trošku přibrat.
Je n'en peux plus. Vous êtes très jolie, mais vous pourriez prendre quelques kilos.
Musíte k dobru vždycky přibrat i trošku zla. Jinak budete nešťastná po celý zbytek života.
Peut-être faut-il que tu prennes le mauvais avec le bon, autrement tu t'enfuiras toute ta vie.
Takže pět kilo klidně můžu ještě přibrat.
Je peux prendre encore 5 kg.
Prý budu hrát mateřský typ, mám jíst těstoviny a přibrat?
On m'a dit que je dois sembler maternel et manger beaucoup de pâtes.
Za tři dni musí přibrat čtyři kila.
Il doit prendre 4 kilos dans 3 jours.
Musíš přibrat.
Tu seras bien en chair.
Jeden z nejlepších. Měli bysme přibrat další stráže.
Mais nous aurions dû avoir plus de gardes.
Měl byste trochu přibrat. Jste příliš hubený.
Il faut prendre du poids, vous êtes trop maigre.
Všichni samozřejmě slouží dvojité služby. a musíme přibrat pár chlapú od hasi? aby nahradili.
Tout le monde travaille d'arrache-pied, et nous avons dû prendre des gars du service du feu pour remplacer.
No, poslyš Hesther, než řekneš cokoliv dalšího,. teď si nemohu přibrat pacienta.
Avant que tu n'ajoutes quoi que ce soit, je ne peux pas prendre un patient de plus.
Chceš snad ještě přibrat? - No teda!
Pourquoi Mac, tu veux encore grossir?
Nemohu si dovolit přibrat pasažéry.
La dernière chose dont nous avons besoin, c'est des passagers.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cílem není přibrat Japonsko do jakési protičínské koalice, ale spíše posílit hloubku i šířku americko-japonské spolupráce.
Il ne s'agit pas d'entraîner le Japon dans une quelconque alliance anti-chinoise, mais d'approfondir et d'élargir la coopération américano-nippone.
Očekáváme ale, že až zítra uvidíme koláč, touha po oné vysoké čokoládově polevě pokřiví naše uvažování natolik, že si možná namluvíme, že jenom trošku přibrat zase až tak nevadí.
Mais nous anticipons le fait que, devant une part de gâteau, demain, notre désir pour cette riche texture chocolatée pourrait avoir raison de notre raison jusqu'à nous convaincre que prendre un peu plus de poids n'est après tout pas si grave.
To je ale jako snažit se přibrat tím, že si koupím větší pásek.
Mais cela revient à essayer de grossir en achetant une ceinture plus grande.