přibírat čeština
Příklady přibírat francouzsky v příkladech
Jak přeložit přibírat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Později začnu přibírat.
Après, on prend du poids.
Nevím, jestli nechce přibírat profesionální tým do už přeplněné produkce, nebo jen chce, abych se zabavila.
J'ignore s'il veut éviter qu'une équipe professionnelle s'ajoute à une production déjà trop vaste ou s'il veut juste me tenir occupée.
Ale za pár týdnů budeme na Základně 118 přibírat nový personál.
Mais nous prendrons bientôt du nouveau personnel à la base 118.
Proč přibírat Diega dp tohoto snu?
Pourquoi inclure Diego dans ce rêve?
Je nutné se přítěže zbavovat, ne ji přibírat.
Il faut se débarrasser de ce boulet.
Teď už budeš rychle přibírat.
Tu vas vite prendre du poids, à présent.
A, uh, přestaňte přibírat další.
Et cessez d'embêter les garçons.
Budu relaxovat, přibírat na váze, a sledovat telku.
Je vais me détendre et regarder la télé.
Stárnout, přibírat vrásky.
Je suis condamnée à devenir vieille, toute ridée et. toute flasque.
Kdekoliv bude tato loď kotvit, Budu přibírat vojáky do mých armád, otroky do mých pracovních skupin.
Partout où ce bateau mouillera, des soldats renforceront mes armées. et des esclaves, ma main-d'œuvre.
Tehdy jsme asi začali přibírat na váze, ne?
Je pense que c'est alors qu'on a commencé à prendre du poids, hein?
Vzala jsem ti větší velikost, protože na bříšku začínáš z těch zákusků přibírat.
Je t'ai pris une taille large parce que ton ventre a gonflé avec tous les gâteaux que l'on a mangés.
Můžete za ní přijít, až začne pravidelně jíst a přibírat.
Dès qu'elle aura recommencé à manger régulièrement et à prendre du poids, vous pourrez la voir.
Myslel jsem, že jste měla přibírat jen 0,5kg týdně - v průběhu posledního čtvrletí.
Je croyais qu'on grossissait surtout au dernier trimestre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Při vyšších cenách finančních aktiv budou firmy, které by se měly rozšiřovat a přibírat zaměstnance, schopné získat peníze za výhodnějších podmínek.
Avec la hausse des actifs financiers, les entreprises qui devraient étendre leurs activités et embaucher pourront emprunter dans des conditions plus favorables.