přibývat čeština
Překlad přibývat spanělsky
Jak se spanělsky řekne přibývat?
Příklady přibývat spanělsky v příkladech
Jak přeložit přibývat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tímhle tempem budu přibývat na váze.
A este paso engordaré muchísimo.
Správně by to mělo roztát, ne přibývat.
En esta época la nieve debería de fundirse, no caer.
Voda bude v lodi přibývat.
El agua está entrando.
A budou přibývat.
Habrán mas.
A teď máme druhou a vypadá to, že budou přibývat.
Pero ahora tenemos otro, y se está volviendo una bola de nieve.
Ne, pokud budou oběti přibývat.
No si siguen apareciendo muertos.
Ale může přibývat až na 4000 liber naplněná třeba medúzami.
Pero puede llegar a pesar más de 1800 kilos alimentándose con una delicada dieta de medusas.
Jak v sudu bude přibývat voda, bude klesat a tím vynášet osobu na prkně nahoru.
Cundo el agua caiga, el barril subirá a la persona que está sentada.
Přesně tak. Brzy budu mít k dispozici stovky takových tvorů. A bude jich přibývat, dokud budu mít v zásobě lidi.
Eso es, pronto, cientos de esas criaturas estarán a mi disposición y su número seguirá creciendo mientras tenga un suministro de sujetos humanos.
Jaderné mocnosti na středovýchodě začínají přibývat.
Las capacidades nucleares en el Medio Oriente han aumentado.
Začínalo přibývat snímků kterým se neuvěřitelně zvedl prodej protože se v nich ukázal někdo nahý a atraktivní.
Había cada vez más películas donde la taquilla aumentaba como loca porque la película incluía el desnudo de alguien atractivo.
Nechte ji přibývat a ubývat.
Deje que suba y baje.
Dokud se systém nezmění, bude přibývat víc a víc obětí.
Habrá muchas y muchas más victimas hasta que se cambie el sistema.
A jak závod pokračuje, je možnost, že problémů bude přibývat.
Y entre más avancen, tendremos más y más problemas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Extrémních meteorologických jevů, jako jsou hurikány a tajfuny, bude zřejmě přibývat.
Es probable que aumenten los fenómenos climáticos extremos como los huracanes y tifones.
Jak bude přibývat investorů do nadhodnocených, čím dál méně likvidních aktiv - kupříkladu dluhopisů -, poroste riziku dlouhodobého krachu.
En tanto más inversores inviertan en activos sobrevaluados cada vez más ilíquidos -como los bonos-, el riesgo de una crisis a largo plazo aumenta.
Přibývat bude sociálních nepokojů a politické nestability, což bude zjitřovat ostatní problémy.
Los disturbios sociales y la inestabilidad política aumentarán y exacerbarán todos los demás problemas.
Platebních prodlení bude přibývat i v americkém podnikovém sektoru, kvůli prudkému zvýšení rozpětí u firemních obligací.
Incluso en el sector corporativo estadounidense habrá impagos debido a los márgenes mucho mayores de los bonos corporativos.
Banky přistoupily ke zpomalování nových půjček a začalo přibývat prodlev ve splácení hypoték.
Los bancos empezaron a aminorar su ritmo de concesión de nuevos créditos y la morosidad en las hipotecas empezó a aumentar.
Jak budou dluhy přibývat a recese se potáhne, určitě se dočkáme toho, že se řada vlád bude snažit odlehčit své břemeno pomocí finanční represe, vyšší inflace, částečné platební neschopnosti či kombinací všech tří možností.
A medida que las deudas aumenten y la recesión persista, con seguridad veremos que varios gobiernos intentarán aligerar su carga mediante represión financiera, mayor inflación, impagos parciales o una combinación de estos tres elementos.