pobývat čeština
Překlad pobývat spanělsky
Jak se spanělsky řekne pobývat?
Příklady pobývat spanělsky v příkladech
Jak přeložit pobývat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Hora Hiei je posvátná a nesmí zde pobývat žádný zločinec.
Monte Hiei es tierra sagrada y no puede refugiar los proscritos.
Co je vše, co vám můžu říct. Ještě pobývat na slunci a jíst hodně smetany a másla.
Nada más salvo que esté mucho tiempo al sol y que tome mucha leche y mantequilla.
Bude pobývat ve speciální místnosti, kde ho můžu já nebo kdokoliv z vás dle uvážení kontrolovat.
Será alojado en una sala para ser observarlo por mi o por alguno de ustedes, a su discreción.
Budete pobývat ve skleněné místnosti.
Usted estará en un ambiente de vidrio cerrado.
Budu pobývat někde jinde, ale nevím kde.
Me iré a vivir a otro sitio. Aún no sé adónde.
Povolení pobývat v nemovitosti Říše.
Permiso para pisar propiedad del Reich.
Pacienti, kteří se chovají slušně, mohou pobývat na této chodbě.
Los pacientes tranquilos pueden encontrarse aquí.
Proto Vás žádá, abyste tomu zločinci nedovolil pobývat na vašem území, ani povolit vašim vazalům aby mu poskytli útočiště či podporu.
Por tanto, os ruega. que no permitáis a este criminal. que resida en vuestros territorios, ni permitáis que ninguno de vuestros vasallos. le dé consejo o ayuda.
Policie se domnívá, že mohou ještě pobývat v oblasti New York City, ale předpokládáme, že budou chtít opustit zemi v nejbližších 48 hodinách.
La policía cree que los cuatro aún pueden estar en el área de Nueva York pero esperan que traten de dejar el estado dentro de las próximas 48 horas.
Jen pobývat ve vaší blízkosti je omamující, generále.
Su compañía ya es de por sí embriagadora, mi general.
Vše, co chtěl, bylo pobývat někde s kozama.
Lo único que quería era estar alrededor de cabras.
Potomci lidí Dolu si tady stále troufají pobývat a pracovat ve stínu staré Smaugovi hory.
Los descendientes de los Hombres de Valle aún osaban vivir y hacer negocios bajo la sombra de la montaña del viejo Smaug.
Miluji temnotu a stíny, kde mohu pobývat sám se svými myšlenkami.
Amo la oscuridad y las sombras. donde estoy solo con mis pensamientos.
Mimochodem, vy jste první indiáni, kteří mohou pobývat v křídle pro hosty.
Por cierto, son los primeros indios que duermen en el ala de invitados.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přejete-li si pobývat v téže místnosti s jinými lidmi, nesnažíte se je urážet zbytečnými provokacemi.
Si se desea estar en la misma habitación con otras personas, se procura no ofenderlas con provocaciones innecesarias.