obývat čeština
Překlad obývat spanělsky
Jak se spanělsky řekne obývat?
obývat čeština » spanělština
Příklady obývat spanělsky v příkladech
Jak přeložit obývat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vězte, že se pan Becker rozhodl hrad obývat. a obnovit ho do původního stavu.
Quizá le interesa saber, doctor, que el Sr. Becker ha decidido vivir en el castillo, restaurándolo y devolviéndolo a su estado original.
Hypoteticky. Vantikovo vědomí by mohlo obývat jiný mozek zatímco čeká až dorazí deuridium.
Hipotéticamente el conocimiento de Vantika podría ocupar el cerebro de otra persona mientras que aguarda la llegada del deuridio.
A já ho budu obývat.
Sí, y estaré en ella.
Ne převzít. společně obývat, naplnit náš úl.
No tomarlo. Cohabitar. Para rellenar nuestra colmena.
Výjimky v současném znění zákona umožňí příliš mnoha Židům obývat prostor s námi.
Las excepciones a esta la ley permiten que muchos judíos sigan entre nosotros.
Dvě duše nemůžou obývat jedno tělo.
Eso, dos espíritus no pueden ocupar el mismo cuerpo.
Mohl by na pár nocí obývat východní křídlo.
Puedes darle el ala este por un par de noches.
Kteří mohou obývat náš svět jen v umrlcích.
Que sólo pueden existir en nuestro mundo habitando cadáveres.
Viděl jsem tě celé odpoledne obývat výtah.
Veo que has desocupado el ascensor por esta noche.
Jen jsem -- musela jsem pětkrát vyjít schody nahoru a dolů, abych donesla věci z potravin. Přísahám, že až si seženu vlastní byt, tak budu bydlet v jedno-patrové budově, kterou budou obývat jen lidi, co nebudou mít stejně jako já rádi výtahy.
Juro que cuando compre mi apartamento viviré en un edificio histórico.
Jen společně budeme obývat byt.
Sólo vamos a compartir un apartamento.
Jen společně obývat byt.
Sólo vamos a compartir un apartamento.
Naše planeta umírá, nemůžeme ji už dále obývat.
Nuestro planeta se está muriendo. No puede sustentarnos por más tiempo.
Dva tygři společně nemohou obývat jednu horu.
Dos tigres no pueden vivir en la misma montaña.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - Do konce tohoto století bude naši planetu obývat deset miliard lidí, přičemž 8,5 miliardy bude bydlet ve velkých městech.
NUEVA YORK - Al final de este siglo, diez mil millones de personas habitarán nuestro planeta y de ellos 8.500 vivirán en ciudades.