obývat čeština
Překlad obývat portugalsky
Jak se portugalsky řekne obývat?
Příklady obývat portugalsky v příkladech
Jak přeložit obývat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Vantikovo vědomí by mohlo obývat jiný mozek zatímco čeká až dorazí deuridium.
A consciência do Vantika podia ocupar o cérebro de outra pessoa enquanto ele espera que o deuridium chegue.
Stejná hmota nemůže obývat stejný prostor.
A mesma matéria não pode ocupar o mesmo espaço.
Stejná hmota nemůže obývat stejný prostor.
Afasta-o de mim. Matéria igual não pode ocupar o mesmo espaço.
A já ho budu obývat.
Sim, e eu estarei nela.
Výjimky v současném znění zákona umožňí příliš mnoha Židům obývat prostor s námi.
As excepções inscritas na lei permitem que muitos judeus permaneçam.
Moje rasa hledala svět, který by mohla obývat.
Minha raça procurava um mundo para habitar.
Dvě duše nemůžou obývat jedno tělo.
Certo, um corpo não pode ser ocupado por dois espíritos.
Mohl by na pár nocí obývat východní křídlo.
Pode usar a ala leste uma noite ou duas.
Duchové, co nejsou duchové, ale bytosti z jiného světa. Kteří mohou obývat náš svět jen v umrlcích.
Fantastmas que não são fantasmas mas seres de outro mundo que só conseguem existir no nosso reino apoderando-se de cadáveres.
Přísahám, že až si seženu vlastní byt, tak budu bydlet v jedno-patrové budově, kterou budou obývat jen lidi, co nebudou mít stejně jako já rádi výtahy.
Prometo que quando tiver o meu apartamento, Vou viver num prédio com um único piso Habitado só por pessoas,como eu, que não gostem elevadores.
Naše planeta umírá, nemůžeme ji už dále obývat.
O nosso planeta está a morrer. Não consegue manter-nos.
Kde budete obývat celu samotky po dobu dvou let.
O julgamento deste tribunal é de que seja mandado para a prisão de San Quentin é de que seja mandado para a prisão de San Quentin, onde ficará confinado em solitária por um período de dois anos, até 2 de outubro de 1930.
Dva tygři společně nemohou obývat jednu horu.
Uma montanha não comporta dois tigres.
Je to. smutné z lidské perspektivy. tvoje naivní, romantická přitažlivost k člověku, kterého jsem si vybral obývat.
É. triste, de uma perspectiva humana. A tua atracção romântica ingénua pela humana que eu escolhi habitar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - Do konce tohoto století bude naši planetu obývat deset miliard lidí, přičemž 8,5 miliardy bude bydlet ve velkých městech.
NOVA IORQUE - No fim deste século, dez mil milhões de pessoas habitarão o nosso planeta, e 8,5 mil milhões viverão em cidades.